Psalms 86

1 A Prayer. David’s. Bow down, O Yahweh, thine ear—answer me, For, oppressed and needy, am I;

Fivavak’ i Davida.

2 O guard my life, For, a man of lovingkindness, am I, —Save thy servant, O thou my God, [Thy servant] who trusteth in thee;

Arovy ny fanahiko, fa masìna aho; Andriamanitro ô, vonjeo ny mpanomponao, Izay matoky Anao.

3 Show me favour, O My Lord, For, unto thee, do I cry, all the day;

Tompo ô, mamindrà fo amiko; Fa Hianao no itarainako mandrakariva.

4 Rejoice the soul of thy servant, For, unto thee, O My Lord, my soul, do I lift.

Ampifalio ny fanahin’ ny mpanomponao; Fa Hianao, Tompo ô, no ananganako ny fanahiko.

5 For, thou, O My Lord, art good and forgiving, And abundant in lovingkindness, to all who call upon thee.

Fa Hianao, Tompo ô, no tsara sady mamela heloka Ary be famindram-po amin’ izay rehetra miantso Anao.

6 Give ear, O Yahweh, unto my prayer, And attend unto the voice of my supplications.

Mandrenesa ny fivavako, Jehovah ô, Ary henoy ny feon’ ny fifonako.

7 In the day of my distress, will I call upon thee, For thou wilt answer me.

Amin’ ny andro fahoriako dia miantso Anao aho, Fa mamaly ahy Hianao.

8 There is none like unto thee, among the gods, O My Lord, And nothing like thy works.

Tsy misy tahaka Anao, Tompo ô, amin’ ireo andriamanitra; Ary tsy misy tahaka ny asanao.

9 All nations whom thou hast made, Shall come in and bow down before thee, O My Lord, That they may glorify thy Name.

Ny firenena rehetra nataonao dia ho avy hiankohoka eo anatrehanao, Tompo ô, Ka hanome voninahitra ny anaranao.

10 For great thou art, and doest wondrous things, Thou, O God, of thyself alone.

Fa lehibe Hianao ka manao zava-mahagaga; Hianao irery ihany no Andriamanitra.

11 Point out to me, O Yahweh, thy way, I will walk steadfastly in thy truth, My heart will rejoice to revere thy Name.

Ampianaro ny lalanao aho, Jehovah ô, Dia handeha amin’ ny fahamarinanao aho; Ampiraiso ny foko hatahotra ny anaranao.

12 I will give thee thanks, Adonay, my God, with all my heart, And will glorify thy Name unto times age-abiding.

Hidera Anao amin’ ny foko rehetra aho, Andriamanitro Tompo ô Hanome voninahitra ny anaranao mandrakizay aho.

13 For, thy lovingkindness, is great towards me, And thou hast rescued my soul from Hades beneath. (Sheol h7585)

Fa lehibe ny famindram-ponao amiko; Ary efa novonjenao ny fanahiko tsy ho any amin’ ny fiainan-tsi-hita ambany indrindra. (Sheol h7585)

14 O God, the insolent, have arisen against me, And, the assembly of tyrants, have sought my life, And have not set thee before them.

Andriamanitra ô, ny mpirehareha mitsangana hanohitra ahy, Ary ny antokon’ ny lozabe mitady ny aiko; Ary tsy mba heveriny fa eo anatrehany Hianao.

15 But, thou, O My Lord, art, A God of compassion and favour, Slow to anger, and abundant in lovingkindness a faithfulness.

Fa Hianao, Tompo ô, dia Andriamanitra mamindrà fo sy miantra, Mahari-po sady be famindram-po sy fahamarinana.

16 Turn thou unto me, and show me favour, —Give thy strength to thy servant, And save the son of thy handmaid.

Todiho aho ka amindrao fo; Omeo ny herinao ny mpanomponao, Ary vonjeo ny zanaky ny ankizivavinao.

17 Perform with me a token for good, —That they who hate me may see and be ashamed, In that, thou, Yahweh, hast helped me and comforted me.

Anehoy famantarana ny ho soa aho, Mba ho hitan’ izay mankahala ahy, ka ho menatra izy; Fa Hianao Jehovah ô, no namonjy sy nampionona ahy.