Psalms 84

1 To the Chief Musician. On "the Gittith." For the Sons of Korah. A Melody. How lovely are thy habitations, O Yahweh of hosts!

Načelniku godbe pri Giteji, sinovom Koretovim psalm. Kako ljuba so prebivališča tvoja, o Gospod vojnih krdél!

2 My soul, longeth—yea even languisheth—for the courts of Yahweh, —My heart and my flesh, shout aloud for a Living GOD.

Duša moja hrepeni in koprni, priti v veže Gospodove; srce moje in meso moje vpijeta v hrepenenji po živem Bogu mogočnem.

3 Even the sparrow, hath found a home, And, the swallow, a nest for herself, where she hath laid her young, Thine altars, O Yahweh of hosts, My king and my God!

Celo vrabec najde dom in lastovka si gnezdo, da v njem izvali mladiče svoje – o oltarji tvoji, o Gospod vojnih krdél, kralj moj in Bog moj!

4 How happy are they who abide in thy house, —Still are they praising thee. (Selah)

Blagor jim, ki so prebivali v hiši tvoji, ki te zdaj še hvalijo!

5 How happy the men whose strength is in thee, Festive processions are in their heart.

Blagor človeku, kateremu je dano v tebi stopati na steze tvoje po srca svojega želji.

6 Passing through the balsam-vale, A place of fountains, they make it, Yea, with blessings, is it covered by the early rain.

Kateri gredé po murbini dolini, imajo njega za studenec, katere tudi pokriva dež blagoslova,

7 They go from strength to strength, Each one appeareth before God in Zion.

Kateri hodijo od zbora do zbora, ki se prikaže pred Bogom na Sijonu.

8 O Yahweh, God of hosts, hear thou my prayer, —Give hear, thou God of Jacob. (Selah)

Gospod, Bog vojnih krdél, čuj molitev mojo; poslušaj, o Bog Jakobov!

9 Our Shield, behold thou, O God, And look upon the face of thine Anointed One.

Ščit naš, poglej, o Bog; in glej maziljenca svojega obličje!

10 For better is a day in thy courts, than a thousand, I choose rather to stand at the threshold in the house of my God, Than to dwell in the tents of lawlessness.

Ker boljši en dan v vežah tvojih, nego tisoč drugjé; raji hočem stopati čez prag v hiši Boga mojega, nego prebivati v krivice šatorih.

11 For, a sun and shield, is Yahweh God, —Grace and glory, will Yahweh give, He will not withhold what is good, from them who walk without blame.

Ker solnce in ščit je Gospod, Bog; milost in slavo daje Gospod; dobrega ne krati njim, ki hodijo v poštenosti.

12 O Yahweh of hosts! How happy the man who trusteth in thee!

O Gospod vojnih krdél, blagor človeku, kateri ima zaupanje v tebe!