Psalms 36

1 To the Chief Musician. Of the Servant of Yahweh—of David. Declareth the transgression of the lawless one, within my heart, There is, no dread of God, before his eyes;

Přednímu z kantorů, služebníka Hospodinova Davida. Převrácenost bezbožníka pojišťuje u vnitřnosti srdce mého, že není žádné bázně Boží před očima jeho.

2 For he flattereth himself [too much] in his own eyes, to find his iniquity—to hate [it].

Nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.

3 The words of his mouth, are iniquity and deceit, he hath left off to show discretion by doing well:

Slova úst jeho jsou nepravá a lstivá, přestal srozumívati, aby dobře činil.

4 Iniquity, deviseth he upon his bed, —he taketh his stand in a way, not good, Wrong, doth he not abhor!

Nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.

5 O Yahweh! in the heavens, is thy lovingkindness, Thy faithfulness, as far as the fleecy clouds:

Hospodine, až do nebes milosrdenství tvé, pravda tvá až do nejvyšších oblaků.

6 Thy righteousness, is like mighty mountains, and, thy just decrees, are a great resounding deep, —Man and beast, thou savest, O Yahweh!

Spravedlnost tvá jako nejvyšší hory, soudové tvoji jako hlubokost nesmírná; lidi i hovada sám zachováváš, Hospodine.

7 How precious thy lovingkindness, O God, —Therefore, the sons of men, under the shadow of thy wings, seek refuge:

Jak převelmi drahé jest milosrdenství tvé, Bože, a protož synové lidští v stínu křídel tvých doufají.

8 They abundantly relish the fatness of thy house, —And out of the full stream of thine own pleasures, thou givest them to drink.

Tučností domu tvého rozvlažováni bývají, a potokem rozkoší svých napájíš je.

9 For, with thee, is the fountain of life, In thy light, we see light.

Nebo u tebe jest studnice života, a v světle tvém světlo vidíme.

10 Prolong thy lovingkindness unto them who know thee, —and thy righteousness, to the upright in heart.

Rozprostři milosrdenství své na ty, kteříž tebe znají, a spravedlnost tvou na upřímé srdcem.

11 Let not the foot of pride reach me, nor, the hand of the lawless, scare me away.

Nechažť nedotírá na mne noha pyšných, a ruka bezbožníků ať mne nezavozuje.

12 There did the workers of iniquity fall, —thrust down and not able to rise!

Tam, kdež padají činitelé nepravosti, poraženi bývají, a nemohou povstati.