Psalms 20

1 To the Chief Musician. A Melody of David. Yahweh answer thee, in the day of distress, The Name of the God of Jacob give thee safety;

Hanoiñ’azo an-tsan-kasotriañe t’Iehovà, hañonjoñ’ azo ankaboañe ey ty tahinan’ Añahare’ Iakobe.

2 Send thy help out of the sanctuary, and, out of Zion, sustain thee;

Hañitrifa’e imba boak’amy toe-miavakey hanohañ’ azo hirik’e Tsiône ao.

3 Remember every present of thine, and, thine ascending-sacrifice, esteem. (Selah)

Ho tiahi’e o enga-mahakama iabio, vaho hiantofa’e o fisoroña’oo! Selà

4 Give thee according to thy heart, and, all thy purposes, fulfil.

Hatolots’ azo ze salalan’ arofo’o le ho henefeñe iaby o ereñere’oo.

5 We will shout aloud in thy salvation, and, in the Name of our God, shall we become great, Yahweh fulfil all thy petitions.

Ho poñafe’ay rebeke ty fandrombaha’o, ty tahinan’Añahare’ay ro añelahelà’ay kobaiñe; ho henefa’ Iehovà abey o halali’oo.

6 Now, do I know that Yahweh, hath saved, his Anointed One, —He answereth him out of his holy heavens, by the mighty saving deeds of his own right hand.

Apotako henaneo, te ho rombahe’ Iehovà i noriza’ey; ho toiñe’e boak’ an-dindi’e masiñe ao, amy haozaram-pandrombaha’ i fitàn-kavana’eiy.

7 These, by chariots, and, those, by horses, but, we, by the Name of Yahweh our God, will prevail.

Miato an-tsarete o ila’eo, an-tsoavala ka ty ila’e; fa ho tiahi’ay ty tahina’ Iehovà Andrianañahare’ay.

8 They, have bowed down and fallen, but, we, have arisen, and stand upright.

Nibokoke iereo naho nikorovoke mitroatse zahay vaho mijohañe.

9 Yahweh, hath saved the king. Answer us, then, on the day when we call.

Rombaho, ry Iehovà; hanoiñe abey i mpanjakay te kanjie’ay!