Psalms 149

1 Praise ye Yah, Sing to Yahweh a song that is new, his praise in the convocation of the men of lovingkindness.

RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

2 Let Israel rejoice in him that made him, Let the sons of Zion exult in their king;

İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

3 Let them praise his Name in the dance, with timbrel and lyre, Let them make music to him.

Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!

4 For Yahweh is taking pleasure in his people, He will beautify humbled ones with victory.

Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

5 Let the men of lovingkindness exult as they glory, Let them shout aloud upon their beds:

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

6 The high songs of GOD be in their throat, and a two-edged sword in their hand:

Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

7 To execute an avenging among the nations, rebukes among the peoples:

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

8 To bind their kings with fetters, and their honoured ones with iron bands:

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

9 To execute upon them the sentence written, An honour, shall it be to all his men of lovingkindness. Praise ye Yah!

Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!