Psalms 132

1 A Song of Ascents. Remember, O Yahweh, unto David, all his humiliations!

Matkalaulu. Muista, Herra, Daavidin hyväksi kaikkia hänen vaivojansa,

2 What he Sware to Yahweh, —Vowed to the Mighty One of Jacob:

hänen, joka vannoi valan Herralle ja teki lupauksen Jaakobin Väkevälle:

3 Surely I will not enter the home of my own house, nor ascend my curtained couch;

"Minä en mene majaan, joka on minun kotini, enkä nouse vuoteeseeni, joka on minun leposijani,

4 I will not give sleep to mine eyes, nor, to mine eye-lashes, slumber:

minä en suo silmilleni unta enkä silmäluomilleni lepoa,

5 Until I find a place for Yahweh, habitations for the Mighty One of Jacob.

ennenkuin löydän sijan Herralle, asumuksen Jaakobin Väkevälle".

6 Lo! we heard of it at Ephrathah, we found it in the fields of the wood.

Katso, me kuulimme sen olevan Efratassa, me löysimme sen Jaarin kedoilta.

7 We would enter his habitations, we would bow down at his footstool.

Menkäämme hänen asumukseensa, kumartukaamme hänen jalkainsa astinlaudan eteen.

8 Arise! O Yahweh, unto thy place of rest, Thou, and the ark of thy strength.

Nouse, Herra, leposijaasi, sinä ja sinun väkevyytesi arkki.

9 Thy priests, let them be clothed with righteousness, Thy men of lovingkindness, let them shout for joy!

Sinun pappisi olkoot puetut vanhurskaudella, ja sinun hurskaasi riemuitkoot.

10 For the sake of David thy servant, do not turn away the face of thine Anointed One.

Palvelijasi Daavidin tähden älä torju pois voideltusi kasvoja.

11 Yahweh hath sworn unto David, in faithfulness, will he not turn from it, —Of the fruit of thy body, will I seat on thy throne.

Herra on vannonut Daavidille totisen valan, jota hän ei peruuta: "Sinun ruumiisi hedelmän minä asetan sinun valtaistuimellesi.

12 If thy sons keep my covenant, and my testimony which I will teach them, even their sons, unto futurity, shall sit on thy throne.

Jos sinun poikasi pitävät minun liittoni ja minun todistukseni, jotka minä heille opetan, niin saavat heidänkin poikansa istua sinun valtaistuimellasi iankaikkisesti."

13 For Yahweh hath chosen Zion, —He hath desired it as a dwelling for himself:

Sillä Herra on valinnut Siionin, halunnut sen asunnoksensa:

14 This, is my place of rest unto futurity, Here, will I dwell, for I have desired it;

"Tämä on minun leposijani iankaikkisesti; tässä minä asun, sillä tänne on minun haluni ollut.

15 Her provision, will I abundantly bless, Her needy ones, will I satisfy with bread;

Siionin ravinnon minä runsaasti siunaan, sen köyhät minä leivällä ruokin.

16 And, her priests, will I clothe with salvation, and, her men of lovingkindness, shall, shout aloud, for joy;

Sen papit minä puetan autuudella, ja sen hurskaat riemuiten riemuitkoot.

17 There, will I cause to bud a horn to David, I have prepared a lamp for mine Anointed One;

Siellä minä annan yletä Daavidille sarven, sytytän voidellulleni lampun.

18 His enemies, will I clothe with shame, but, upon himself, shall his crown be resplendent.

Hänen vihollisensa minä puetan häpeällä, mutta hänen päässänsä loistaa hänen kruununsa."