Psalms 130

1 A Song of Ascents. Out of the depths, have I cried unto thee, O Yahweh.

Ó, Drottinn, ég er í nauðum staddur, heyrðu hróp mitt!

2 O My Lord! hearken thou unto my voice, —Let thine ears be attentive to the voice of my supplications,

Hlustaðu á mig! Svaraðu og hjálpaðu mér!

3 If, iniquities, thou shouldest mark, O Yah, O My Lord, who could stand?

Drottinn, ef þú rifjaðir sífellt upp syndir okkar, hver fengi þá staðist?

4 But, with thee, is forgiveness, that thou mayest be revered.

En þú fyrirgefur! Getum við annað en óttast þig og elskað?

5 I have waited for Yahweh, My soul hath waited for his word;

Og þess vegna bið ég og vona og treysti hjálp Guðs, því að hann hefur lofað að hjálpa.

6 I have hoped, O my soul, for My Lord, more than they who watch for the morning, who watch for the morning.

Næturverðirnir þrá nýjan dag, en ég þrái Drottin enn meira!

7 Wait, O Israel, for Yahweh, —for, with Yahweh, is lovingkindness, and there aboundeth with him—redemption.

Ísrael, treystu Drottni því að hann er góður og miskunnsamur og veitir gnægð lausnar.

8 He, therefore, will redeem Israel from all his iniquities.

Hann mun sjálfur leysa Ísrael frá öllum misgjörðum hans.