Psalms 126

1 A Song of Ascents. When Yahweh brought back the captives of Zion, we were like them who dream:

Wenn Jehovah die Gefangenen Zions zurückbringt, werden wir sein wie Träumende.

2 Then, was our mouth, filled with laughter, and our tongue with a shout of triumph, —Then, said they among the nations, Yahweh, hath done great things, with these!

Da wird des Lachens voll sein unser Mund, und unsere Zunge von Jubelsang. Da werden sie unter den Völkerschaften sagen: Großes hat Jehovah getan.

3 Yahweh, hath done great things with us, we are full of joy!

Jehovah hat Großes mit uns getan. Wir sind froh.

4 Bring thou back, O Yahweh, our captives, like channels in the South.

Bringe unsere Gefangenschaft zurück, Jehovah, wie die Gießbäche im Mittagsland.

5 They who are sowing with tears, with shouting, shall reap:

Die, so mit Tränen säen, werden mit Jubelsang ernten.

6 He that, doth indeed go forth, and weep, bearing seed enough to trail along, doth, surely come in, with shouting, bringing his sheaves.

Weinend geht dahin der den Samenwurf trägt, er kommt mit Jubelsang, er trägt seine Garben.