Psalms 112

1 Praise ye Yah! How happy is the man who revereth Yahweh, In his commandments, delighteth he greatly;

Alleluja! Wie selig, wer den Herren fürchtet und freudig tut, was er gebeut!

2 Mighty in the earth, shall be his seed, The generation of the upright, shall be blessed;

Sein Stamm ist mächtig auf der Erde; gesegnet ist der Redlichen Geschlecht.

3 Wealth and riches, shall be in his house, and, his righteousness, standeth for aye.

In seinem Haus ist Pracht und Fülle, und seine Milde währet immerdar.

4 Risen—in darkness, is light to the upright, The gracious and compassionate and righteous.

Er strahlt den Frommen auf, ein Licht im Dunkel, barmherzig, mild und liebevoll ist er.

5 Well for a man showing favour and lending! He shall sustain his affairs with justice.

Wohl geht's dem Mann, der schenkt und leiht, der hierfür seinen Haushalt nach Gebühr einrichtet.

6 Surely, unto times age-abiding, shall he not be shaken, In remembrance, age-abiding, shall the righteous one remain;

Er wankt auf ewig nicht; in ewigem Gedächtnis bleibt er als Gerechter.

7 Of evil tidings, shall he not be afraid, Established is his heart, led to trust in Yahweh;

Vor Unheilsboten bebt er nicht; sein Herz ist unverzagt, dem Herrn vertrauend.

8 Upheld is his heart, he shall not be afraid, until that he gazeth on his foes.

Sein Herz ist fest und ohne Furcht; er schaut sogar an seinen Feinden seine Lust.

9 He hath scattered abroad, he hath given to the needy, His righteousness, standeth for aye, His horn, shall be exalted in honour.

Freigebig ist er, schenkt den Armen, und alle Zeit währt seine Milde; durch sein Vermögen ragt er hoch empor.

10 The lawless one, shall see, and be indignant, his teeth, will he gnash and melt away, The craving of the lawless, shall vanish.

Der Frevler sieht's und ärgert sich, und zähneknirschend schwindet er dahin; der Bösen Reiz vergeht.