Psalms 1

1 How happy the man, who hath not walked in the counsel of the lawless, —and, in the way of sinners, hath not stood, and, in the seat of scoffers, hath not sat;

Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik, yang tidak berdiri di jalan orang berdosa, dan yang tidak duduk dalam kumpulan pencemooh,

2 But, in the law of Yahweh, is his delight, —and, in his law, doth he talk with himself day and night.

tetapi yang kesukaannya ialah Taurat TUHAN, dan yang merenungkan Taurat itu siang dan malam.

3 So doth he become like a tree planted by streams of waters, —that yieldeth, its fruit, in its season, whose leaf, also doth not wither, and, whatsoever he doeth, prospereth.

Ia seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan yang tidak layu daunnya; apa saja yang diperbuatnya berhasil.

4 Not so, the lawless, —but as chaff which is driven about by the wind:

Bukan demikian orang fasik: mereka seperti sekam yang ditiupkan angin.

5 For this cause, shall the lawless not stand in the judgment, —nor sinners in the assembly of the righteous.

Sebab itu orang fasik tidak akan tahan dalam penghakiman, begitu pula orang berdosa dalam perkumpulan orang benar;

6 For Yahweh doth acknowledge the way of the righteous; but, the way of the lawless, shall vanish.

sebab TUHAN mengenal jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik menuju kebinasaan.