Proverbs 28
1 The lawless, fleeth when no man pursueth, but, the righteous, like a lion, are confident.
Huye el impío sin que nadie lo persiga, Pero como león está confiado el justo.
2 For the transgressions of a land, many are the rulers thereof, but, under an intelligent and discerning man, stability is prolonged.
Por la rebelión de la tierra sus jefes son muchos, Pero por el hombre entendido y sabio permanece estable.
3 A poor man, who oppresseth the helpless, [is like] a rain beating down, leaving no food.
El hombre pobre que explota a los indigentes Es como lluvia torrencial que no deja pan.
4 They who forsake instruction, praise one who is lawless, while, they who keep instruction, are at strife with them.
Los que abandonan la Ley alaban al impío. Los que la guardan contienden con ellos.
5 Wicked men, consider not justice, but, they who seek Yahweh, consider everything.
Los perversos no entienden la justicia, Pero el que busca a Yavé lo entiende todo.
6 Better a poor man walking in his integrity, than one who is crooked—turning two ways, though, he, be rich.
Mejor es el pobre que anda en su integridad, Que rico de caminos torcidos.
7 He that keepeth instruction, is a son with discernment, but, a companion of squanderers, bringeth shame to his father.
El que observa la Ley es hijo inteligente, El que se reúne con glotones avergüenza a su padre.
8 He that increaseth his substance by interest and profit, for one ready to favour the poor, doth gather it.
El que aumenta su fortuna con interés y usura Acumula para el que se compadece de los pobres.
9 He that turneth away his ear from hearing instruction, even his prayer, is an abomination.
Al que aparta su oído para no oír la Ley, Aun su oración es una repugnancia.
10 He that misguideth the upright into a hurtful way! into his own pit, he himself, shall fall, but, men of integrity, shall inherit good.
El que extravía al recto por el mal camino Caerá en su propia fosa, Pero los íntegros heredarán el bien.
11 Wise in his own eyes, is the man that is rich, but, a poor man of discernment, searcheth him out.
El hombre rico es sabio en su propia opinión, Pero el entendido pobre lo escudriña.
12 In the exulting of the righteous, there is great glorying, but, when the lawless arise, a man must be sought for.
Cuando triunfa el justo hay gran esplendor, Cuando se yerguen los impíos, los hombres se esconden.
13 He that covereth his transgressions, shall not prosper, but, he that confesseth and forsaketh, shall find compassion.
El que encubre sus pecados no prosperará, Pero el que los confiesa y se aparta alcanzará misericordia.
14 How happy the man who is ever circumspect, whereas, he that hardeneth his heart, shall fall into calamity.
¡Inmensamente feliz es el hombre que teme siempre! Pero el que endurece su corazón caerá en la desgracia.
15 A growling lion, and a ranging bear, is a lawless ruler, over a poor people.
León rugiente y oso hambriento, Es el gobernante impío sobre un pueblo pobre.
16 A leader, may lack intelligence, yet abound in oppressions, The hater of greed, shall lengthen out days.
El gobernante falto de entendimiento aumenta la extorsión, Pero el que aborrece la avaricia alargará sus días.
17 A man oppressed with a person’s blood, unto a pit, shall flee, let them not hold him back.
El hombre culpable de homicidio hacia la fosa huye. ¡Nadie lo detenga!
18 He that walketh with integrity, shall be saved, but, he that is crooked, turning two ways, shall fall in one.
El que anda en integridad será librado, Pero el que oscila entre dos caminos caerá de repente.
19 He that tilleth his ground, shall have plenty of bread, but, he that pursueth empty-heads, shall have plenty of poverty.
El que labra su tierra se saciará de pan, Pero el que persigue vanidades se hartará de pobreza.
20 A man of fidelity, aboundeth in blessings, but, one hasting to be rich, shall not be held innocent.
El hombre leal tendrá muchas bendiciones, Pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune.
21 To take note of faces [in judgment], is not good, and, for a bit of bread, a man will transgress.
Hacer acepción de personas no es bueno, Pero, ¡hasta por un bocado de pan puede transgredir un hombre!
22 A man, hasting to be rich, hath an evil eye, and knoweth not when want may overtake him.
El hombre de mirada desleal se afana por enriquecer, Y no sabe que lo alcanzará la miseria.
23 He that reproveth a man, shall, afterwards, find more, favour, than he that useth a flattering tongue.
El que reprende al hombre hallará mayor gracia Que el de boca lisonjera.
24 He that robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression, companion, is he to one who wasteth.
El que roba a padre o madre y dice que no es pecado, Es compañero del destructor.
25 The ambitious in soul, stirreth up strife, but, he that trusteth in Yahweh, shall be enriched.
El arrogante suscita contiendas, Pero el que confía en Yavé prosperará.
26 He that trusteth his own heart, the same, is a dullard, but, he that walketh wisely, the same, shall be delivered.
El que confía en su propio corazón es un necio, Pero el que anda en sabiduría será librado.
27 One who giveth to the poor, shall have no want, but, he that hideth his eyes, shall receive many a curse.
El que da al pobre no tendrá necesidad, Pero el que aparta de él sus ojos tendrá muchas maldiciones.
28 When lawless men rise, a common man will hide himself, but, when they perish, righteous men multiply.
Cuando se levantan los perversos, los hombres se esconden, Pero cuando perecen, aumentan los justos.
