John 12
1 Jesus, therefore, six days before the passover, came unto Bethany, where Lazarus was, whom Jesus had raised from among the dead.
the/this/who therefore/then Jesus before six day the/this/who Passover lamb to come/go toward Bethany where(-ever) to be Lazarus (the/this/who to die/be dead *KO) which to arise out from dead (the/this/who *o) (Jesus *NO)
2 So they made for him a supper, there; and, Martha, was ministering, but, Lazarus, was one of them who were reclining with him.
to do/make: do therefore/then it/s/he dinner there and the/this/who Martha to serve the/this/who then Lazarus one to be (out from *no) the/this/who (to recline *N+KO) (with *N+kO) it/s/he
3 Mary, therefore, taking a pound of pure nard perfume, very precious, anointed the feet of Jesus, and wiped, with her hair, his feet; and, the house, was filled with the fragrance of the perfume.
the/this/who therefore/then Mary to take pound ointment nard pure valuable to anoint the/this/who foot the/this/who Jesus and to wipe off the/this/who hair it/s/he the/this/who foot it/s/he the/this/who then home to fulfill out from the/this/who aroma the/this/who ointment
4 [But] Judas Iscariot, one of his disciples, he that was about to deliver him up, saith—
to say (then *N+kO) Judas (Simon *K) (the/this/who *no) Iscariot one out from the/this/who disciple it/s/he the/this/who to ensue it/s/he to deliver
5 Why was, this perfume, not sold for three hundred denaries, and given unto the destitute?
through/because of which? this/he/she/it the/this/who ointment no to sell three hundred denarius and to give poor
6 Howbeit he said this, not that, for the destitute, he cared, but because, a thief, he was, and holding, the bag, used to carry away, what was cast therein.
to say then this/he/she/it no that/since: since about the/this/who poor to concern it/s/he but that/since: since thief to be and the/this/who moneybag (to have/be *N+kO) (and *k) the/this/who to throw: put to carry
7 Jesus, therefore, said—Let her alone, that, for the day of my burial, she may observe it;
to say therefore/then the/this/who Jesus to release: leave it/s/he (in order that/to *NO) toward the/this/who day the/this/who burial me (to keep: protect *N+kO) it/s/he
8 For, the destitute, always, have ye with you, whereas, me, not always, have ye.
the/this/who poor for always to have/be with/after themself I/we then no always to have/be
9 The great multitude of the Jews, therefore, got to know that he was, there, and came, not on account of Jesus only, but that, Lazarus also, they might see, whom he had raised from among the dead.
to know therefore/then (the/this/who *no) crowd much out from the/this/who Jew that/since: that there to be and to come/go no through/because of the/this/who Jesus alone but in order that/to and the/this/who Lazarus to perceive: see which to arise out from dead
10 But the High-priests took counsel, that Lazarus also, they might put to death;
to plan then the/this/who high-priest in order that/to and the/this/who Lazarus to kill
11 because, many of the Jews, by reason of him, were withdrawing, and believing on Jesus.
that/since: since much through/because of it/s/he to go the/this/who Jew and to trust (in) toward the/this/who Jesus
12 On the morrow, the great multitude that had come unto the feast, hearing that Jesus was coming into Jerusalem,
the/this/who the next day (the/this/who *no) crowd much the/this/who to come/go toward the/this/who festival to hear that/since: that to come/go the/this/who Jesus toward Jerusalem
13 took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and began crying aloud—Hosanna! Blessed is he that is coming in the name of the Lord, —even the King of Israel!
to take the/this/who palm branch the/this/who palm and to go out toward meeting it/s/he and (to shout *N+kO) Hosanna to praise/bless the/this/who to come/go in/on/among name lord: God (and *no) the/this/who king the/this/who Israel
14 And Jesus, finding a young ass, took his seat thereon, just as it is written—
to find/meet then the/this/who Jesus young donkey to seat upon/to/against it/s/he as/just as to be to write
15 Do not fear, O daughter of Zion! Lo! thy king, cometh, sitting upon the colt of an ass.
not to fear daughter Zion look! the/this/who king you to come/go to sit upon/to/against colt donkey
16 These things, his disciples noticed not, at the first; but, when Jesus was glorified, then, remembered they that, these things, had, for him, been written, —and that, these things, they had done unto him.
this/he/she/it (then *k) no to know it/s/he the/this/who disciple the/this/who first but when to glorify (the/this/who *k) Jesus then to remember that/since: that this/he/she/it to be upon/to/against it/s/he to write and this/he/she/it to do/make: do it/s/he
17 The multitude, therefore, that was with him when he called, Lazarus, out of the tomb, and raised him from among the dead, was bearing witness.
to testify therefore/then the/this/who crowd the/this/who to be with/after it/s/he when the/this/who Lazarus to call out from the/this/who grave and to arise it/s/he out from dead
18 On this account, the multitude met him also, because they heard that he had done, this sign.
through/because of this/he/she/it and to go meet it/s/he the/this/who crowd that/since: since (to hear *N+kO) this/he/she/it it/s/he to do/make: do the/this/who sign
19 the Pharisees, therefore, said among themselves—Ye observe that ye are profiting nothing: See! the world, after him, hath gone away.
the/this/who therefore/then Pharisee to say to/with themself to see/experience that/since: that no to help none look! the/this/who world (all *O) after it/s/he to go away
20 Now there were certain Greeks, from among them who were coming up that they might worship in the feast.
to be then Greek, Gentile one out from the/this/who to ascend in order that/to to worship in/on/among the/this/who festival
21 These, therefore, came unto Philip, him who was from Bethsaida of Galilee, —and were requesting him, saying—Sir! We desire to see, Jesus.
this/he/she/it therefore/then to come near/agree Philip the/this/who away from Bethsaida the/this/who Galilee and to ask it/s/he to say lord: master to will/desire the/this/who Jesus to perceive: see
22 Philip cometh, and telleth Andrew: Andrew and Philip come, and tell Jesus.
to come/go (the/this/who *no) Philip and to say the/this/who Andrew (and again *k) (to come/go *no) Andrew and Philip (and *no) to say the/this/who Jesus
23 But, Jesus, answereth them, saying—The hour hath come, that the Son of Man should be glorified!
the/this/who then Jesus (to answer *N+kO) it/s/he to say to come/go the/this/who hour in order that/to to glorify the/this/who son the/this/who a human
24 Verily! Verily, I say unto you: Except, the kernel of wheat, shall fall into the ground, and die, it, alone, abideth; but, if it die, much fruit, it beareth.
amen amen to say you if not the/this/who seed the/this/who grain to collapse toward the/this/who earth: planet to die it/s/he alone to stay if then to die much fruit to bear/lead
25 He that loveth his life, loseth it; but, he that hateth his life, in this world, unto life age-abiding, shall guard it. (aiōnios g166)
the/this/who to love the/this/who soul: life it/s/he (to destroy *N+kO) it/s/he and the/this/who to hate the/this/who soul: life it/s/he in/on/among the/this/who world this/he/she/it toward life eternal to keep/guard: protect it/s/he (aiōnios g166)
26 If, with me, anyone be ministering, with me, let him be following; and, where, I, am, there, my minister also, shall be. If anyone, with me, be ministering, the Father, will honour him.
if I/we one to serve I/we to follow and where(-ever) to be I/we there and the/this/who servant the/this/who I/we to be (and *k) if one I/we to serve to honor it/s/he the/this/who father
27 Now, is my soul troubled, —and what can I say? Father! save me from this hour? But, on this account, came I unto this hour. Father, glorify thy name!
now the/this/who soul: myself me to trouble and which? to say father to save me out from the/this/who hour this/he/she/it but through/because of this/he/she/it to come/go toward the/this/who hour this/he/she/it
28 There came, therefore, a voice out of heaven—I both have glorified it, and will glorify it again.
father to glorify you the/this/who name to come/go therefore/then voice/sound: voice out from the/this/who heaven and to glorify and again to glorify
29 [So], the multitude that was standing by, and heard it, were saying—It hath, thundered. Others, were saying—A messenger, unto him, hath spoken.
the/this/who therefore/then crowd the/this/who to stand and to hear to say thunder to be another to say angel it/s/he to speak
30 Jesus answered, and said—Not for my sake, hath this voice come, but, for your sake.
to answer (the/this/who *k) Jesus and to say no through/because of I/we the/this/who voice/sound: voice this/he/she/it to be but through/because of you
31 Now, is there, a judging, of this world, —Now, the ruler of this world, shall be cast out;
now judgment to be the/this/who world this/he/she/it now the/this/who ruler the/this/who world this/he/she/it to expel out/outside(r)
32 And, I, if I be lifted up out of the earth, will draw, all, unto myself.
I/we and (if *NK+o) to lift up out from the/this/who earth: planet all to draw/persuade to/with I/we
33 But, this, he was saying, signifying, by what manner of death, he was about to die.
this/he/she/it then to say to signify what? death to ensue to die
34 The multitude, therefore, answered him—We, have heard, out of the law, that, the Christ, abideth evermore; How then dost, thou, say, —It behoveth the Son of Man to be lifted up? Who is this Son of Man? (aiōn g165)
to answer (therefore/then *NO) it/s/he the/this/who crowd me to hear out from the/this/who law that/since: that the/this/who Christ to stay toward the/this/who an age: eternity and how! to say you that/since: that be necessary to lift up the/this/who son the/this/who a human which? to be this/he/she/it the/this/who son the/this/who a human (aiōn g165)
35 Jesus, therefore, said unto them—Yet a little while, the light, is, among you: Walk, while ye have, the light, lest, darkness, on you should lay hold; and, he that walketh in darkness, knoweth not whither he drifteth.
to say therefore/then it/s/he the/this/who Jesus still small time the/this/who light (in/on/among you *N+kO) to be to walk (as/when *N+kO) the/this/who light to have/be in order that/to not darkness you to grasp and the/this/who to walk in/on/among the/this/who darkness no to know where? to go
36 While, the light, ye have, believe on the light, that, sons of light, ye may become. These things, spake Jesus, —and, departing, was hid from them.
(as/when *N+kO) the/this/who light to have/be to trust (in) toward the/this/who light in order that/to son light to be this/he/she/it to speak (the/this/who *k) Jesus and to go away to hide away from it/s/he
37 And, although such signs, as these, he had done before them, they were not believing on him: —
so great then it/s/he sign to do/make: do before it/s/he no to trust (in) toward it/s/he
38 that, the word of Isaiah the prophet, might be fulfilled, which said—Lord! who believed, what we have heard? And, the arm of the Lord, to whom, was it revealed?
in order that/to the/this/who word Isaiah the/this/who prophet to fulfill which to say lord: God which? to trust (in) the/this/who hearing me and the/this/who arm lord: God which? to reveal
39 On this account, they could not believe, because, again, said Isaiah—
through/because of this/he/she/it no be able to trust (in) that/since: since again to say Isaiah
40 He hath blinded their eyes, and hardened their heart; lest they should see with their eyes, and should understand with their heart, and should turn, —and I should heal them.
to blind it/s/he the/this/who eye and (to harden *N+kO) it/s/he the/this/who heart in order that/to not to perceive: see the/this/who eye and to understand the/this/who heart and (to turn *N+kO) and (to heal *N+kO) it/s/he
41 These things, said Isaiah, because he saw his glory, and spake concerning him.
this/he/she/it to say Isaiah (that/since: since *N+KO) to perceive: see the/this/who glory it/s/he and to speak about it/s/he
42 Nevertheless, however, even from among the rulers, many believed on him; but, because of the Pharisees, they were not confessing him, lest, excommunicants from the synagogue, they should be made;
just as yet and out from the/this/who ruler much to trust (in) toward it/s/he but through/because of the/this/who Pharisee no to confess/profess in order that/to not excommunicated to be
43 for they loved the glory of men, more than the glory of God.
to love for the/this/who glory the/this/who a human more than the/this/who glory the/this/who God
44 And, Jesus, cried aloud, and said—He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me;
Jesus then to cry and to say the/this/who to trust (in) toward I/we no to trust (in) toward I/we but toward the/this/who to send me
45 And, he that vieweth me, vieweth him that sent me.
and the/this/who to see/experience I/we to see/experience the/this/who to send me
46 I, a light, into the world have come, that, no one who believeth on me, in darkness, should abide.
I/we light toward the/this/who world to come/go in order that/to all the/this/who to trust (in) toward I/we in/on/among the/this/who darkness not to stay
47 And, if anyone shall hearken unto my sayings, and not guard them, I, am not judging him; for I came not that I might judge the world, but that I might save the world.
and if one me to hear the/this/who declaration and not (to keep/guard: observe *N+kO) I/we no to judge it/s/he no for to come/go in order that/to to judge the/this/who world but in order that/to to save the/this/who world
48 He that setteth me aside, and receiveth not my sayings, hath that which is to judge him: The word that I spake, that, will judge him, in the last day.
the/this/who to reject I/we and not to take the/this/who declaration me to have/be the/this/who to judge it/s/he the/this/who word which to speak that to judge it/s/he in/on/among the/this/who last/least day
49 Because, I, out of myself, spake not, but, the Father who sent me, hath, himself, given me commandment, what I should say, and what I should speak.
that/since: since I/we out from I/we no to speak but the/this/who to send me father it/s/he me commandment (to give *N+kO) which? to say and which? to speak
50 And I know that, his commandment, is, life age-abiding; The things, therefore, which I speak, just as the Father hath told me, so, I speak. (aiōnios g166)
and to know that/since: that the/this/who commandment it/s/he life eternal to be which therefore/then I/we to speak as/just as to say me the/this/who father thus(-ly) to speak (aiōnios g166)
