Job 40

1 And Yahweh responded to Job, and said: —

૧યહોવાહે અયૂબને ઉત્તર આપતાં કહ્યું કે,

2 Shall a reprover contend, with the Almighty? He that disputeth with GOD, let him answer it!

૨“જે કોઈ દલીલ કરવાની ઇચ્છા રાખે તે શું સર્વશક્તિમાન ઈશ્વરને સુધારી શકે? જે ઈશ્વર સાથે દલીલ કરે છે તે જવાબ આપે.”

3 Then Job responded to Yahweh, and said: —

૩ત્યારે અયૂબે યહોવાહને જવાબ આપતાં કહ્યું કે,

4 Lo! I am of no account, what shall I reply to thee? My hand, have I laid on my mouth:

૪“હું અર્થહીન છું; હું તમને કેવી રીતે જવાબ આપી શકું? હું મારો હાથ મારા મોં પર રાખું છું.

5 Once, have I spoken, but I will not proceed, yea twice, but I will not add.

૫હું એક વખત બોલ્યો, પણ, હું ફરીથી બોલીશ નહિ; હા, હું બે વખત બોલ્યો, પણ હવે હું વધારે કંઈ બોલીશ નહિ.”

6 So then Yahweh responded to Job, out of a storm, and said: —

૬પછી યહોવાહે વંટોળિયા મારફતે અયૂબને જવાબ આપ્યો કે,

7 Gird, I pray thee—as a strong man—thy loins, I will ask thee, and inform thou me.

૭“હવે બળવાનની માફક જવાબ આપ, હું તને પ્રશ્ન પૂછીશ અને તારે તેનો જવાબ આપવાનો છે.

8 Wilt thou even frustrate my justice? Wilt thou condemn me, that thou mayest appear right?

૮શું તું માને છે કે હું અન્યાયી છું? તું ન્યાયી સાબિત થાય માટે શું તું મને દોષિત સાબિત કરીશ?

9 But if, an arm like GOD, thou hast, and, with a voice like his, thou canst thunder,

૯તને ઈશ્વરના જેવા હાથ છે? શું તું ગર્જના કરી શકે છે?

10 Deck thyself, I pray thee, with majesty and grandeur, Yea, with dignity and splendour, thou shalt clothe thyself;

૧૦તો હવે તું ગર્વ અને મહિમા ધારણ કર; તો માન અને પ્રતિષ્ઠાને વસ્ત્રોની જેમ પરિધાન કર.

11 Pour out thy transports of anger, and look on every one who is high, and lay him low;

૧૧તારા કોપનો ઊભરો ગર્વિષ્ઠો પર રેડી દે; તેના પર દ્રષ્ટિ કરીને તેને નીચો પાડ.

12 Look on every one who is high, and humble him, yea tread down the lawless, on the spot:

૧૨જે કોઈ અહંકારી હોય તેને નમ્ર બનાવ; દુષ્ટો જ્યાં ઉપસ્થિત હોય તે સ્થાનને કચડી નાખ.

13 Hide them in the dust all together, Their faces, bind thou in darkness;

૧૩તે સર્વ લોકોને એકસાથે ધૂળમાં દાટી દે; તેઓના મુખને કબરોમાં ઢાંકી દે.

14 And, even I myself, will praise thee, in that thine own right hand can bring thee salvation.

૧૪પછી હું પણ તને માન્ય કરીશ કે, તું તારા પોતાના જમણા હાથથી પોતાને બચાવી શકે છે.

15 Behold, I pray thee, the Hippopotamus, which I made with thee, Grass—like the ox, he eateth;

૧૫બહેમોથની સામે જો. મેં તેને અને તને ઉત્પન્ન કર્યા છે, તે બળદની જેમ ઘાસ ખાય છે.

16 Behold, I pray thee, his strength in his loins, and his force, in the muscles of his belly;

૧૬હવે જો, તેનું બળ તેની કમરમાં છે; તેના પેટમાંના સ્નાયુઓમાં સામર્થ્ય છે.

17 He bendeth down his tail like a cedar, the sinews of his thighs, are twisted together;

૧૭એની પૂંછડી દેવદાર વૃક્ષની જેમ હાલે છે; એની પગની જાંઘના સ્નાયુઓ કેવા મજબૂત છે.

18 His bones, are barrels of bronze, his frame, is like hammered bars of iron:

૧૮તેનાં હાડકાં કાંસાની નળી જેવાં છે; તેના પગ લોખંડના સળિયા જેવા મજબૂત છે.

19 He, is the beginning of the ways of GOD, Let his maker, present him his sword:

૧૯પ્રાણીઓના સર્જનમાં ગેંડો શ્રેષ્ઠ છે. માત્ર ઈશ્વર જ કે જેમણે તેનું સર્જન કર્યું છે તે જ તેને હરાવી શકે છે.

20 Surely the mountains bring, produce, to him, where, all the wild beasts of the field, do play;

૨૦જંગલનાં બીજાં પ્રાણીઓ જ્યાં વસે છે; ત્યાં પર્વતો પરથી તેને ઘાસ મળી રહે છે.

21 Under the lotus-trees, he lieth down, in a covert of reed and swamp;

૨૧તે કાદવ કીચડવાળી જગ્યામાં કમળના છોડ નીચે પડી રહે છે. તે બરુઓની વચ્ચે ભીનાશવાળી જગ્યાઓમાં સંતાય છે.

22 The lotus-trees cover him with their shade, the willows of the torrent-bed compass him about;

૨૨કમળવૃક્ષો તેને પોતાની છાયાથી ઢાંકે છે; તે નદી પાસે ઊગતા વેલા નીચે રહે છે.

23 Lo! the river becometh insolent—he is not alarmed! He is confident, though a Jordan burst forth to his mouth:

૨૩જો નદીમાં પૂર આવે, તોપણ તે ધ્રૂજતો નથી; તેનામાં આત્મવિશ્વાસ છે, જો યર્દનમાં પૂર ચઢીને તેના મુખ સુધી પાણી આવે તો પણ તે ગભરાતો નથી.

24 Before his eyes, shall he be caught? With a hook, can one pierce his nose?

૨૪શું કોઈ તેને આંકડીમાં ભરાવીને પકડી શકે, અથવા ફાંદા દ્વારા તેનું નાક વીંધી શકે છે?