1 Chronicles 8
1 And, Benjamin, begat Bela his firstborn, —Ashbel, the second, and Aharah, the third, —
Ang limang anak na lalaki ni Benjamin ay sina Bela na kaniyang panganay, sina Asbel, Ahara,
2 Nohah, the fourth, and Rapha, the fifth.
Noha at Rafa.
3 And Bela had sons—Addar, and Gera, and Abihud, —
Ang mga anak na lalaki ni Bela ay sina Adar, Gera, Abihud,
4 and Abishua, and Naaman, and Ahoah, —
Abisua, Naaman, Ahoa,
5 and Gera, and Shephuphan, and Huram.
Gera, Shefupan at Huram.
6 And, these, are the sons of Ehud, —these, are the ancestral chiefs to the inhabitants of Geba, but they were carried away captive, unto Manahath;
Ito ang mga kaapu-apuhan ni Ehud na mga pinuno ng mga angkan na naninirahan sa Geba, na napilitang lumipat sa Manahat:
7 and, as for Naaman and Ahijah and Gera, the same, carried them captive, —and he begat Uzza and Ahihud.
sina Naaman, Ahias at Gera. Si Gera ang panghuli na nanguna sa kanilang paglipat. Siya ang ama nina Uza at Ahihud.
8 And, Shaharaim, begat children in the field of Moab, after he had sent away Hushim and Baara his wives.
Si Saaraim ang naging ama ng mga taong nasa lupain ng Moab, matapos niyang hiwalayan ang kaniyang mga asawang sina Husim at Baara.
9 Then begat he, of Hodesh his wife, —Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam;
Ang mga anak ni Saarim sa asawa niyang si Hodes ay sina Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,
10 and Jeuz, and Sachia, and Mirmah, —these, were his sons, ancestral chiefs.
Jeuz, Sachia at Mirma. Ito ang kaniyang mga anak na lalaki na mga pinuno sa kanilang mga angkan.
11 And, of Hushim, he begat Abitub, and Elpaal.
Anak niya rin sina Ahitob at Elpaal kay Husim.
12 And, the sons of Elpaal, Eber, and Misham, and Shemed, —he, built Ono, and Lod, and the villages thereof.
Ang mga anak na lalaki ni Elpaal ay sina Eber, Misam at Semed (siya ang nagtayo sa Ono at Lod kasama ang mga nayon sa paligid nito).
13 And, as for Beriah and Shema, they, were ancestral chiefs to the inhabitants of Aijalon, —they, put to flight the inhabitants of Gath;
Anak niya rin sina Berias at Sema. Sila ang mga pinuno ng mga angkan na naninirahan sa Ayalon na nagpalayas sa mga naninirahan sa Gat.
14 and Ahio, Shashak, and Jeremoth, —
Ito ang mga anak na lalaki ni Beria: sina Ahio, Sasac, Jeremot,
15 and Zebadiah, and Arad, and Eder, —
Zebadias, Arad, Eder,
16 and Michael, and Ishpah, and Joha, sons of Beriah, —
Micael, Ispa at Joha.
17 and Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber, —
Ito ang mga anak na lalaki ni Elpaal: sina Zebadias, Mesulam, Hizki, Heber,
18 and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, sons of Elpaal, —
Ismerai, Izlia at Jobab.
19 and Jakim, and Zichri, and Zabdi—
Ito ang mga anak na lalaki ni Simei: sina Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 and Elienai, and Zillethai, and Eliel, —
Elienai, Zilletai, Eliel,
21 and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, sons of Shimei, —
Adaya, Beraya at Simrat.
22 and Ishpan, and Eber, and Eliel, —
Ito ang mga anak na lalaki ni Sasac: sina Ispan, Eber, Eliel,
23 and Abdon, and Zichri, and Hanan, —
Abdon, Zicri, Hanan,
24 and Hananiah, and Elam, and Anthothijah, —
Hananias, Elam, Anatotias,
25 and Iphdeiah, and Penuel, sons of Shashak, —
Ifdaya at Penuel.
26 and Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah, —
Ito ang mga anak na lalaki ni Jeroham: sina Samserai, Seharia, Atalia,
27 and Jaareshiah, and Elijah, and Zichri, sons of Jeroham:
Jaaresias, Elias at Zicri.
28 these, were ancestral chiefs to their generations, chief men, —these, dwelt in Jerusalem;
Sila ang mga pinuno ng mga angkan at mga pinuno na nanirahan sa Jerusalem.
29 And, in Gibeon, dwelt the father of Gibeon [Jeiel], the name of whose wife, was Maacah, —
Si Jeiel na ama ni Gibeon ay nanirahan sa Gibeon. Ang pangalan ng kaniyang asawa ay Maaca.
30 and his firstborn son, Abdon, and Zur and Kish, and Baal and Ner and Nadab, —
Si Abdon ang panganay niyang anak na sinundan nina Sur, Kish, Baal, Nadab,
31 and Gedor, and Ahio, and Zecher.
Gedor, Ahio at Zequer.
32 And, Mikloth, begat Shimeah, —moreover also, they, over against their brethren, did dwell in Jerusalem, with their own brethren.
Ang iba pang anak ni Jeiel ay si Miclot na ama ni Simea. Nanirahan din sila malapit sa kanilang mga kamag-anak sa Jerusalem.
33 So then, Ner, begat Kish, and, Kish, begat Saul, —and, Saul, begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
Si Ner ang ama ni Kish na ama ni Saul. Si Saul ang ama nina Jonatan, Melquisua, Abinadab at Esbaal.
34 And, the son of Jonathan, was Merib-baal, —and, Merib-baal, begat Micah.
Ang anak ni Jonatan ay si Merib-baal na ama ni Mica.
35 And, the sons of Micah, were Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
Ang mga anak ni Mica ay sina Piton, Melec, Tarea at Ahaz.
36 And, Ahaz, begat Jehoaddah, and, Jehoaddah, begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri, —and, Zimri, begat Moza;
Si Ahaz ang ama ni Joada. Si Joada ang ama nina Alemet, Azmavet at Zimri, na ama naman ni Moza. Si Zimri ang ama ni Moza.
37 and, Moza, begat Binea, —Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
Si Moza ang ama ni Binea na ama ni Rafa na ama ni Elasa na ama ni Azel.
38 And, Azel, had six sons, and, these, were their names—Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obediah, and Hanan and Asah, —all these, were sons of Azel.
May anim na anak si Azel: sina Azrikam, Bocru, Ismael, Searias, Obadias at Hanan. Silang lahat ay mga anak na lalaki ni Azel.
39 And, the sons of Eshek his brother, were Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
Ang mga anak ni Esec na kaniyang kapatid ay si Ulam na panganay, si Jeus ang pangalawa at si Elifelet ang pangatlo.
40 And the sons of Ulam became men that were heroes of valour, archers, with many sons, and sons’ sons, a hundred and fifty. All these, were of the sons of Benjamin.
Ang mga anak ni Ulam ay magigiting na mandirigma at mahuhusay gumamit ng pana. Nagkaroon sila ng maraming anak at mga apo na binubuo ng 150. Kabilang silang lahat sa kaapu-apuhan ni Benjamin.
