Psalms 86

1 A Prayer Of David. Bow down thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy.

Doa Daud. Dengarlah doaku, ya TUHAN, dan jawablah aku, sebab aku miskin dan lemah.

2 Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

Jagalah hidupku, sebab Engkau mengasihi aku, selamatkanlah hamba-Mu yang percaya kepada-Mu.

3 Be merciful unto me, O Lord; for unto thee do I cry all the day long.

Engkaulah Allahku, kasihanilah aku ya TUHAN, sebab sepanjang hari aku berdoa kepada-Mu.

4 Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

TUHAN, gembirakanlah hati hamba-Mu, sebab kepada-Mu kuarahkan hatiku.

5 For thou, Lord, art good, and ready to forgive, and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

Engkau baik, ya TUHAN, dan suka mengampuni, orang yang berdoa kepada-Mu tetap Kaukasihi dengan kasih yang limpah.

6 Give ear, O LORD, unto my prayer; and hearken unto the voice of my supplications.

Perhatikanlah doaku, ya TUHAN, dengarlah seruanku mohon pertolongan.

7 In the day of my trouble I will call upon thee; for thou wilt answer me.

Di waktu kesesakan aku berdoa kepada-Mu, sebab Engkau menjawab aku.

8 There is none like unto thee among the gods, O Lord; neither [are there any works] like unto thy works.

Ya TUHAN, tak ada ilah seperti Engkau, tak ada yang melakukan apa yang Kaulakukan.

9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and they shall glorify thy name.

Semua bangsa yang Kaujadikan akan datang, ya TUHAN, untuk menyembah Engkau dan memuji keagungan-Mu.

10 For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

Sebab Engkau perkasa dan melakukan keajaiban-keajaiban, hanya Engkaulah Allah.

11 Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.

Ajarkanlah kehendak-Mu kepadaku, ya TUHAN, supaya aku mengikutinya dengan setia; jadikanlah aku takwa dengan sebulat hati.

12 I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.

Aku bersyukur kepada-Mu dengan sepenuh hatiku, ya TUHAN Allahku; aku mau memuji kebesaran-Mu selama-lamanya.

13 For great is thy mercy toward me; and thou hast delivered my soul from the lowest pit. (Sheol h7585)

Sebab Engkau tetap mengasihi aku dengan kasih yang besar; Engkau telah melepaskan nyawaku dari liang kubur. (Sheol h7585)

14 O God, the proud are risen up against me, and the congregation of violent men have sought after my soul, and have not set thee before them.

Ya Allah, orang sombong bangkit menyerang aku, segerombolan orang kejam mau membunuh aku; mereka tidak mempedulikan Engkau.

15 But thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth.

Tetapi Engkau, ya TUHAN, Allah pengasih dan penyayang, sabar, penuh kasih dan setia.

16 O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

Perhatikanlah dan kasihanilah aku, kuatkanlah dan selamatkanlah aku, sebab seperti ibuku, akupun berbakti kepada-Mu.

17 Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed, because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me,

Berilah aku tanda kebaikan-Mu, ya TUHAN, supaya orang yang membenci aku menjadi malu, bila mereka melihat Engkau menolong dan menghibur aku.