Psalms 6

1 For the Chief Musician; on stringed instruments, set to the Sheminith. A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

O Pakai, nei lung han san loujen in! Lungsat namoljol a chun neikhoukhah hih helin.

2 Have mercy upon me, O LORD; for I am withered away: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

Neikhoton teijin lhasam le hatlou kahi Pakai, neidam sah in kagu kachang jousen eichip ui.

3 My soul also is sore vexed: and thou, O LORD, how long?

Kalhagao alengvai lheh jeng tai, O Pakai itihchan pi hitia hi kaum ding hitam?

4 Return, O LORD, deliver my soul: save me for thy lovingkindness’ sake.

Hungkilen O Pakai, kalhagaohuh doh in. Namingailutna longlou jeh chun neihin huhdoh tei in.

5 For in death there is no remembrance of thee: in Sheol who shall give thee thanks? (Sheol h7585)

Ajeh chu thina ahin nangma geldoh na aumpoi: lhankhuh a kona jong koiham nahin thangvah ding? (Sheol h7585)

6 I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

Kaka kamao nan kachao lhatai; janseh a kakanan kajalkhun achin in, kaka na mitlhi hon kalupna jalkhun akotsah sohtai.

7 Mine eye wasteth away because of grief; it waxeth old because of all mine adversaries.

Genthei akaka nan kamit athimtan; kagalmiten eisuh genthei jeh’uvin apomhel jengtai.

8 Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

Gitlouna bolho jouse kakoma kon’in potdoh tauvin; Ajeh chu Pakaiyin kakana eijahpeh tai.

9 The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

Pakaiyin kangaichat a kathum na ho eihetpeh tan; kataona hi eidonbut ding ahitai.

10 All mine enemies shall be ashamed and sore vexed: they shall turn back, they shall be ashamed suddenly.

Kagalmite jouse kijumsou henlang kithing pumin um uhen: Jum le ja pumin gangtah in kinungle taohen.