Psalms 58

1 For the Chief Musician; [set to] Al-tashheth. [A Psalm] of David: Michtam. Do ye indeed in silence speak righteousness? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

Til sangmesteren; "Forderv ikke"; av David; en gyllen sang. Mon I virkelig ved å tie taler hvad rettferdig er, dømmer hvad rett er, I menneskebarn?

2 Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out the violence of your hands in the earth.

I hjertet arbeider I jo på misgjerninger, i landet veier I ut eders henders vold.

3 The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.

4 Their poison is like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder that stoppeth her ear;

Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,

5 Which hearkeneth not to the voice of charmers, charming never so wisely.

så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge.

6 Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!

7 Let them melt away as water that runneth apace: when he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.

La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd!

8 [Let them be] as a snail which melteth and passeth away: [like] the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.

La dem være som en snegl, som opløses mens den går, som en kvinnes ufullbårne foster, som ikke har sett solen!

9 Before your pots can feel the thorns, he shall take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort enten de er friske eller i brand.

10 The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod.

11 So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily there is a God that judgeth in the earth.

Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.