Psalms 58

1 For the Chief Musician; [set to] Al-tashheth. [A Psalm] of David: Michtam. Do ye indeed in silence speak righteousness? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

Dem Sangmeister nach Al Taschcheth. Ein Goldlied von David. Sprechet ihr wahrlich stumme Gerechtigkeit? Richtet ihr nach Geradheit, o ihr Söhne des Menschen?

2 Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out the violence of your hands in the earth.

Übet ihr nicht im Herzen Verkehrtheiten, und wägt die Gewalttat eurer Hände im Lande dar?

3 The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

Vom Mutterschoß an sind die Ungerechten entfremdet, vom Mutterleib aus abgeirrt, die Falsches reden.

4 Their poison is like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder that stoppeth her ear;

Gift haben sie, dem Gifte gleich der Schlange, gleich der tauben Otter, die ihr Ohr verstopft,

5 Which hearkeneth not to the voice of charmers, charming never so wisely.

Die nicht hört auf die Stimme der Beschwörer, des Bannsprechers, weise im Bannen.

6 Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

Reiße heraus, o Gott, die Zähne in ihrem Munde! Zertrümmere, o Jehovah, die Backenzähne der jungen Löwen.

7 Let them melt away as water that runneth apace: when he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.

Lasse sie zerfließen wie Wasser, die dahingehen; spannt er seine Pfeile, so werden sie wie abgeschnitten.

8 [Let them be] as a snail which melteth and passeth away: [like] the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.

Sie seien gleich der Wegschnecke, die dahingehend zerfließt, der Fehlgeburt des Weibes, welche die Sonne nicht erschauen.

9 Before your pots can feel the thorns, he shall take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

Bevor noch eure Töpfe die Dornen merken, hat sie frisch oder brennend der Sturm weggerafft.

10 The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

Der Gerechte ist fröhlich, wenn er die Rache erschaut, er badet im Blute der Ungerechten seine Schritte.

11 So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily there is a God that judgeth in the earth.

Und es spricht der Mensch: Ja, Frucht hat der Gerechte. Ja, ein Gott ist Richter auf der Erde.