Psalms 30

1 A Psalm; a Song at the Dedication of the House; [a Psalm] of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast raised me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

Uzvišivaæu te, Gospode, jer si me oteo, i nijesi dao neprijateljima mojim da mi se svete.

2 O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

Gospode, Bože moj! zavikah k tebi, i iscijelio si me.

3 O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. (Sheol h7585)

Gospode! izveo si iz pakla dušu moju, i oživio si me da ne siðem u grob. (Sheol h7585)

4 Sing praise unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks to his holy name.

Pojte Gospodu, sveci njegovi, i slavite sveto ime njegovo.

5 For his anger is but for a moment; in his favour is life: weeping may tarry for the night, but joy [cometh] in the morning.

Gnjev je njegov za trenuæe oka, a do života milost njegova, veèerom dolazi plaè, a jutrom radost.

6 As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

I ja rekoh u dobru svom: neæu posrnuti dovijeka.

7 Thou, LORD, of thy favour hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.

Ti šæaše, Gospode, te gora moja stajaše tvrdo. Ti odvrati lice svoje, i ja se smetoh.

8 I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication:

Tada tebe, Gospode, zazivah, i Gospoda molih:

9 What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

“Kakva je korist od krvi moje, da siðem u grob? hoæe li te prah slaviti ili kazivati istinu tvoju?

10 Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

Èuj, Gospode, i smiluj se na me; Gospode! budi mi pomoænik.”

11 Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness:

I ti promijeni plaè moj na radost, skide s mene vreæu, i opasa me veseljem.

12 To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

Zato æe ti pjevati slava moja i neæe umuknuti; Gospode, Bože moj! dovijeka æu te hvaliti.