Psalms 136

1 O GIVE thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy [endureth] for ever.

ख़ुदावन्द का शुक्र करो, क्यूँकि वह भला है, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

2 O give thanks unto the God of gods: for his mercy [endureth] for ever.

इलाहों के ख़ुदा का शुक्र करो, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

3 O give thanks unto the Lord of lords: for his mercy [endureth] for ever.

मालिकों के मालिक का शुक्र करो, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

4 To him who alone doeth great wonders: for his mercy [endureth] for ever.

उसी का जो अकेला बड़े बड़े 'अजीब काम करता है, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

5 To him that by understanding made the heavens: for his mercy [endureth] for ever.

उसी का जिसने 'अक़्लमन्दी से आसमान बनाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

6 To him that spread forth the earth above the waters: for his mercy [endureth] for ever.

उसी का जिसने ज़मीन को पानी पर फैलाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

7 To him that made great lights: for his mercy [endureth] for ever:

उसी का जिसने बड़े — बड़े सितारे बनाए, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

8 The sun to rule by day: for his mercy [endureth] for ever:

दिन को हुकूमत करने के लिए आफ़ताब, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

9 The moon and stars to rule by night: for his mercy [endureth] for ever.

रात को हुकूमत करने के लिए माहताब और सितारे, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

10 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy [endureth] for ever:

उसी का जिसने मिस्र के पहलौठों को मारा, कि उसकी शफ़क़त हमेशाकी है।

11 And brought out Israel from among them: for his mercy [endureth] for ever:

और इस्राईल को उनमें से निकाल लाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

12 With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy [endureth] for ever.

क़वी हाथ और बलन्द बाज़ू से, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

13 To him which divided the Red Sea in sunder: for his mercy [endureth] for ever:

उसी का जिसने बहर — ए — कु़लजु़म को दो हिस्से कर दिया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

14 And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy [endureth] for ever:

और इस्राईल को उसमें से पार किया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea: for his mercy [endureth] for ever.

लेकिन फ़िर'औन और उसके लश्कर को बहर — ए — कु़लजु़म में डाल दिया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

16 To him which led his people through the wilderness: for his mercy [endureth] for ever.

उसी का जो वीरान में अपने लोगों का राहनुमा हुआ, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

17 To him which smote great kings: for his mercy [endureth] for ever:

उसी का जिसने बड़े — बड़े बादशाहों को मारा, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

18 And slew famous kings: for his mercy [endureth] for ever:

और नामवर बादशाहों को क़त्ल किया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

19 Sihon king of the Amorites: for his mercy [endureth] for ever:

अमोरियों के बादशाह सीहोन को, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

20 And Og king of Bashan: for his mercy [endureth] for ever:

और बसन के बादशाह 'ओज की, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

21 And gave their land for an heritage: for his mercy [endureth] for ever:

और उनकी ज़मीन मीरास कर दी, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

22 Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy [endureth] for ever.

या'नी अपने बन्दे इस्राईल की मीरास, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

23 Who remembered us in our low estate: for his mercy [endureth] for ever:

जिसने हमारी पस्ती में हम को याद किया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

24 And hath delivered us from our adversaries: for his mercy [endureth] for ever.

और हमारे मुख़ालिफ़ों से हम को छुड़ाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

25 He giveth food to all flesh: for his mercy [endureth] for ever.

जो सब बशर को रोज़ी देता है, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

26 O give thanks unto the God of heaven: for his mercy [endureth] for ever.

आसमान के ख़ुदा का शुक्र करो, कि उसकी सफ़कत हमेशा की है।