Psalms 126

1 A song of ascents. When the Lord turned the fortunes of Zion, we were like dreamers.

NI ansau Ieowa kotin kapuredor me salidi en Israel akan, kit rasong ir, me auramen.

2 Then was our mouth filled with laughter, our tongue with glad shouts; then among the nations they said, “The Lord has dealt greatly with them.”

I ansau au at me dir en kaurur, o lo at me dir en ngisingis. I ansau men iki kan ap inda: Meid laud dodok en Ieowa re’rail!

3 The Lord had dealt greatly with us, and we were rejoicing.

Melel, dodok en Ieowa meid laud ong kit er, o i me se kin peren kida.

4 Turn our fortunes, O Lord, as the streams in the Negreb.

Maing Ieowa, re kotin kapuredo at salidi kan dueta pilap en sap en pali air akan.

5 They who sow in tears shall reap with glad shouts.

Me kamore kidi pil en mas arail, pan dolung ni peren.

6 Forth they fare, with their burden of seed, and they weep as they go. But home, home, with glad shouts they shall come with their arms full of sheaves.

Re kin weweidki sangesang, o kin wewa wa kasampwal, a ni ar puredo, re pan peren, wado ar kap en wa kan.