Psalms 95

1 Come! Let us ring out our joy to the Lord, let us merrily shout to our rock of salvation.

Marilah kita bersorak-sorai untuk TUHAN, bersorak-sorak bagi gunung batu keselamatan kita.

2 Before his face let us come with thanks, with songs of praise let us shout to him.

Biarlah kita menghadap wajah-Nya dengan nyanyian syukur, bersorak-sorak bagi-Nya dengan nyanyian mazmur.

3 For the Lord is a great God, king above all gods.

Sebab TUHAN adalah Allah yang besar, dan Raja yang besar mengatasi segala allah.

4 In his hand are the depths of the earth, the heights of the mountains are his.

Bagian-bagian bumi yang paling dalam ada di tangan-Nya, puncak gunung-gunungpun kepunyaan-Nya.

5 The sea is his, for he made it: the dry land was formed by his hands.

Kepunyaan-Nya laut, Dialah yang menjadikannya, dan darat, tangan-Nyalah yang membentuknya.

6 Come! Let us worship and bow on our knees to the Lord our creator.

Masuklah, marilah kita sujud menyembah, berlutut di hadapan TUHAN yang menjadikan kita.

7 For he is our God; and we are the people he tends, the sheep in his care. If only you would heed his voice today:

Sebab Dialah Allah kita, dan kitalah umat gembalaan-Nya dan kawanan domba tuntunan tangan-Nya. Pada hari ini, sekiranya kamu mendengar suara-Nya!

8 ‘Do not harden your hearts as at Meribah, or at Massah, that day in the desert,

Janganlah keraskan hatimu seperti di Meriba, seperti pada hari di Masa di padang gurun,

9 when your ancestors tempted and tried me, though they had seen my deeds.

pada waktu nenek moyangmu mencobai Aku, menguji Aku, padahal mereka melihat perbuatan-Ku.

10 ‘For forty years I was filled with loathing for that generation, so I said: “A people with wandering hearts are they, and ignorant of my ways.”

Empat puluh tahun Aku jemu kepada angkatan itu, maka kata-Ku: "Mereka suatu bangsa yang sesat hati, dan mereka itu tidak mengenal jalan-Ku."

11 So I solemnly swore to them in my anger, that never would they enter my place of rest.’

Sebab itu Aku bersumpah dalam murka-Ku: "Mereka takkan masuk ke tempat perhentian-Ku."