Psalms 67

1 For the leader. On stringed instruments. A psalm. A song. Bless us, O God, with your favour, let the light of your face fall upon us; (Selah)

A karmesternek. A hárfajátékon. Zsoltár. Ének. Isten kegyelmezzen nekünk és áldjon meg minket, arczát felénk világíttassa. Széla.

2 that the world may know your way, and all nations your power to save.

Hogy megismerjék a földön utadat, mind a nemzetek között segítségedet.

3 Let the peoples praise you, O God; let the peoples all of them praise you.

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak a népek mindannyian.

4 Let the nations ring out their joy; for you govern the peoples with equity, and guide the nations on earth. (Selah)

Örüljenek és ujjongjanak a nemzetek, mert egyenességgel itéled a népeket s a nemzeteket a földön vezérled. Széla.

5 Let the peoples praise you, O God, let the peoples, all of them, praise you.

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak téged a népek mindannyian.

6 The earth has yielded her increase by the blessing of God, our God.

A föld megadta termését; áldjon meg bennünket Isten, a mi Istenünk,

7 May this blessing of ours win people to him to all the ends of the earth.

áldjon meg minket Isten és féljék őt mind a föld végei.