Psalms 64

1 For the leader. A psalm of David. Hear, O my God, the voice of my lament: guard my life from the dread of the foe.

Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

2 Hide me from villains who secretly plot, from the blustering throng of the workers of evil,

Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

3 who have sharpened their tongue like a sword, and aimed bitter words like arrows,

Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

4 which from ambush they launch at the blameless, shooting swiftly and unafraid.

Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

5 They strengthen their wicked purpose, they tell of the snares they have hidden, they say to themselves, ‘Who can see?’

Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

6 They think out their crimes full cunningly hidden deep in their crafty hearts.

Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

7 But God with his arrow will shoot them, swiftly shall they be smitten.

Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

8 For their tongue he will bring them to ruin, all will shudder with horror at the sight of them.

Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

9 Then every person, touched to awe, as they ponder what God has wrought, will tell the tale of his deeds.

Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

10 In the Lord shall the righteous rejoice, in him shall they take refuge; and all the true-hearted shall glory.

А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.