Psalms 61

1 For the leader. On stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God, be attentive to my prayer.

För sångmästaren, till strängaspel; av David. Hör, o Gud, mitt rop, akta på min bön.

2 From the ends of the earth I call unto you, when my heart is faint: lead me to the rock that is high above me.

Från jordens ända ropar jag till dig, ty mitt hjärta försmäktar; för mig upp på en klippa, som är mig alltför hög.

3 For you are a refuge to me, a strong tower in face of the foe.

Ty du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.

4 O to be guest in your tent forever, hiding beneath your sheltering wings! (Selah)

Låt mig bo i din hydda evinnerligen; under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt. (Sela)

5 For you, O God, do hear my vows, and grant the desires of those who fear you.

Ty du, o Gud, hör mina löften, åt dem som frukta ditt namn giver du en arvedel.

6 Add many days to the life of the king; may his years endure throughout all generations.

Du förökar konungens dagar; hans år skola vara från släkte till släkte.

7 In the presence of God be he throned forever; may kindness and faithfulness watch over him.

Må han sitta på sin tron inför Gud evinnerligen; låt nåd och trofasthet bevara honom.

8 And I will sing praise to your name forever, paying my vows day after day.

Då skall jag lovsjunga ditt namn till evig tid, i det jag får infria mina löften dag efter dag.