Psalms 30
1 A psalm of David. A song for the dedication of the Temple. I will extol you, O Lord, because you have lifted me up, and not suffered my foes to rejoice over me.
I kapinga komui Maing, pwe komui me kotin kasapwil ia dar, o sota mueid ong ai imwintiti kan ren peren kin ia da.
2 I cried to you for help, O Lord my God, and you healed me.
Ieowa, ai Kot, i likwir wong komui, komui ap kotin kakel ia dar.
3 You have brought me up, Lord, from Sheol, from my way to the pit back to life you have called me. (Sheol h7585)
Maing, kom kotin kalua ngen i sang nan wasan mela. Kom kotin dore ia lar ni ansau me irail lokidokila nan pweleko. (Sheol h7585)
4 Sing praise to the Lord, faithful people; give thanks to his holy name.
Komail lelapok kan en kapinga Ieowa, o kapinga mar a lingan!
5 For his anger lasts only a moment, his favour endures for a lifetime. Weeping may lodge for the night, but the morning brings shouts of joy.
Pwe a ongiong kin marep ta ieu, a a mak arain maur en aramas amen; nin sautik re kin sangesang, a ni mansang ngisingis.
6 When all went well, I imagined that never should I be shaken.
A ngai inda ni ai ansau mau: I sota pan lodi kokolata.
7 For by your favour, O Lord, you had set me on mountains strong: but you hide your face, and I was confounded.
Maing, ni omui kalangan, kom kotin katengedi ai dol, a ni ansau me re karuki sang mo i silang omui, i masapwekadar.
8 Then to you, Lord, I cried, to the Lord I begged for mercy,
I likwir wong komui Maing, o i ngidingideki ong Kaun.
9 ‘What profit is there in my blood, if I go down to the pit? Can you be praised by dust? Can it tell of your faithfulness?
Da kadepa en nt’ ai, i lao kodila nan por o? Pwel par pan kak kapinga komui, o kapakaparok duen omui kalangan?
10 Hear, Lord, and show me your favour, Lord be a helper to me.’
Maing Ieowa, re kotin mangi ia o kotin maki ong ia; Ieowa sauas pa i.
11 You have turned my mourning to dancing; my sackcloth you have unloosed, and clothed me with joy:
Kom kotin kawukila ai insensued ong ngisingis; kom koti ki sanger ai tuken likau, ap id kalikauwi ia dar popol.
12 that unceasingly I should sing your praise, and give thanks to you, Lord my God, forever.
Pwe ngen i en kauli ong komui, a ender nenenla. Maing ai Kot, i pan kapinga komui kokolata.
