Psalms 30

1 A psalm of David. A song for the dedication of the Temple. I will extol you, O Lord, because you have lifted me up, and not suffered my foes to rejoice over me.

Mazmur. Nyanyian untuk pentahbisan Bait Suci. Dari Daud. Aku akan memuji Engkau, ya TUHAN, sebab Engkau telah menarik aku ke atas, dan tidak memberi musuh-musuhku bersukacita atas aku.

2 I cried to you for help, O Lord my God, and you healed me.

TUHAN, Allahku, kepada-Mu aku berteriak minta tolong, dan Engkau telah menyembuhkan aku.

3 You have brought me up, Lord, from Sheol, from my way to the pit back to life you have called me. (Sheol h7585)

TUHAN, Engkau mengangkat aku dari dunia orang mati, Engkau menghidupkan aku di antara mereka yang turun ke liang kubur. (Sheol h7585)

4 Sing praise to the Lord, faithful people; give thanks to his holy name.

Nyanyikanlah mazmur bagi TUHAN, hai orang-orang yang dikasihi-Nya, dan persembahkanlah syukur kepada nama-Nya yang kudus!

5 For his anger lasts only a moment, his favour endures for a lifetime. Weeping may lodge for the night, but the morning brings shouts of joy.

Sebab sesaat saja Ia murka, tetapi seumur hidup Ia murah hati; sepanjang malam ada tangisan, menjelang pagi terdengar sorak-sorai.

6 When all went well, I imagined that never should I be shaken.

Dalam kesenanganku aku berkata: "Aku takkan goyah untuk selama-lamanya!"

7 For by your favour, O Lord, you had set me on mountains strong: but you hide your face, and I was confounded.

TUHAN, oleh karena Engkau berkenan, Engkau telah menempatkan aku di atas gunung yang kokoh; ketika Engkau menyembunyikan wajah-Mu, aku terkejut.

8 Then to you, Lord, I cried, to the Lord I begged for mercy,

Kepada-Mu, ya TUHAN, aku berseru, dan kepada Tuhanku aku memohon:

9 ‘What profit is there in my blood, if I go down to the pit? Can you be praised by dust? Can it tell of your faithfulness?

"Apakah untungnya kalau darahku tertumpah, kalau aku turun ke dalam lobang kubur? Dapatkah debu bersyukur kepada-Mu dan memberitakan kesetiaan-Mu?

10 Hear, Lord, and show me your favour, Lord be a helper to me.’

Dengarlah, TUHAN, dan kasihanilah aku, TUHAN, jadilah penolongku!"

11 You have turned my mourning to dancing; my sackcloth you have unloosed, and clothed me with joy:

Aku yang meratap telah Kauubah menjadi orang yang menari-nari, kain kabungku telah Kaubuka, pinggangku Kauikat dengan sukacita,

12 that unceasingly I should sing your praise, and give thanks to you, Lord my God, forever.

supaya jiwaku menyanyikan mazmur bagi-Mu dan jangan berdiam diri. TUHAN, Allahku, untuk selama-lamanya aku mau menyanyikan syukur bagi-Mu.