Psalms 25

1 A psalm of David. To you, O Lord, I lift up my heart: all the day I wait for you.

A ti, o! Jehová, levantaré mi alma.

2 In you I trust, put me not to shame; let not my foes exult over me.

Dios mío, en ti confié: no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.

3 None will be shamed who wait for you, but shame will fall upon wanton traitors.

Ciertamente todos los que te esperan, no serán avergonzados: serán avergonzados los que se rebelan sin causa.

4 Make me, O Lord, to know your ways: teach me your paths.

Tus caminos, o! Jehová, házme saber: enséñame tus sendas.

5 In your faithfulness guide me and teach me, for you are my God and my saviour.

Encamíname en tu verdad, y enséñame: porque tú eres el Dios de mi salud: a ti he esperado todo el día.

6 Remember your pity, O Lord, and your kindness, for they have been ever of old.

Acuérdate de tus miseraciones, o! Jehová: y de tus misericordias, que son perpetuas.

7 Do not remember the sins of my youth; remember me in kindness, because of your goodness, Lord.

De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones no te acuerdes: conforme a tu misericordia acuérdate de mí, tú, por tu bondad, o! Jehová.

8 Good is the Lord and upright, so he teaches sinners the way.

Bueno y recto es Jehová: por tanto él enseñará a los pecadores el camino.

9 The humble he guides in the right, he teaches the humble his way.

Encaminará a los humildes por el juicio; y enseñará a los mansos su carrera.

10 All his ways are loving and loyal to those who observe his charges and covenant.

Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, a los que guardan su concierto, y sus testimonios.

11 Be true to your name Lord, forgive my many sins.

Por tu nombre, o! Jehová, perdonarás también mi pecado; porque es grande.

12 Who then is the person who fears the Lord? He will teach them the way to choose.

¿Quién es el varón que teme a Jehová? Enseñarle ha el camino que ha de escoger.

13 They will live in prosperity, their children will inherit the land.

Su alma reposará en el bien: y su simiente herederá la tierra.

14 The Lord gives guidance to those who fear him, and with his covenant he makes them acquainted.

El secreto de Jehová, a los que le temen: y su concierto, para hacerles saber.

15 My eyes are ever toward the Lord, for out of the net he brings my foot.

Mis ojos, siempre a Jehová; porque él sacará de la red mis pies.

16 Turn to me with your favour, for I am lonely and crushed

Mírame, y ten misericordia de mí: porque yo soy solo, y pobre.

17 In my heart are strain and storm; bring me out of my distresses.

Las angustias de mi corazón se ensancharon: sácame de mis congojas.

18 Look on my misery and trouble, and pardon all my sins,

Mira mi aflicción, y mi trabajo: y perdona todos mis pecados.

19 look on my foes oh, so many! And their cruel hatred towards me.

Mira mis enemigos, que se han multiplicado: y de odio injusto me han aborrecido.

20 Deliver me, keep me, and shame not one who takes refuge in you.

Guarda mi alma, y líbrame: no sea yo avergonzado, porque en ti confié.

21 May integrity and innocence preserve me, for I wait for you, O Lord.

Integridad y rectitud me guardarán: porque a ti he esperado.

22 Redeem Israel, O God, from all its distresses.

Redime, o! Dios, a Israel de todas sus angustias.