Psalms 23

1 A psalm of David. The Lord is my shepherd: I am never in need.

Mazmur Daud. TUHAN adalah gembalaku, takkan kekurangan aku.

2 He lays me down in green pastures. He gently leads me to waters of rest,

Ia membaringkan aku di padang yang berumput hijau, Ia membimbing aku ke air yang tenang;

3 he refreshes my life. He guides me along paths that are straight, true to his name.

Ia menyegarkan jiwaku. Ia menuntun aku di jalan yang benar oleh karena nama-Nya.

4 And when my way lies through a valley of gloom, I fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff comfort me.

Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku; gada-Mu dan tongkat-Mu, itulah yang menghibur aku.

5 You spread a table for me in face of my foes; with oil you anoint my head, and my cup runs over.

Engkau menyediakan hidangan bagiku, di hadapan lawanku; Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak; pialaku penuh melimpah.

6 Surely goodness and love will pursue me – all the days of my life. In the house of the Lord I will live through the length of the days.

Kebajikan dan kemurahan belaka akan mengikuti aku, seumur hidupku; dan aku akan diam dalam rumah TUHAN sepanjang masa.