Psalms 2

1 Why this turmoil of nations, this futile plotting of peoples,

למה רגשו גוים ולאמים יהגו-ריק

2 with kings of the earth conspiring, and rulers consulting together, against the Lord and against his anointed,

יתיצבו מלכי-ארץ-- ורוזנים נוסדו-יחד על-יהוה ועל-משיחו

3 to snap their bonds and fling their cords away?

ננתקה את-מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו

4 He whose throne is in heaven laughs, the Lord mocks them.

יושב בשמים ישחק אדני ילעג-למו

5 Then he speaks to them in his wrath, and in his hot anger confounds them.

אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו

6 ‘This my king is installed by me, on Zion my holy mountain.’

ואני נסכתי מלכי על-ציון הר-קדשי

7 I will tell of the Lord’s decree. He said to me: ‘You are my son, this day I became your father.

אספרה אל-חק יהוה אמר אלי בני אתה--אני היום ילדתיך

8 Only ask, and I make you the heir of the nations, and lord of the world to its utmost bounds.

שאל ממני--ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי-ארץ

9 You will break them with sceptre of iron, shatter them like pottery.’

תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם

10 So now, you kings, be wise: be warned, you rulers of earth.

ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ

11 Serve the Lord in awe, kiss his feet with trembling,

עבדו את-יהוה ביראה וגילו ברעדה

12 lest, angry, he hurl you to ruin; for soon will his fury blaze. Happy all who take refuge in him.

נשקו-בר פן-יאנף ותאבדו דרך-- כי-יבער כמעט אפו אשרי כל-חוסי בו