Psalms 144

1 Of David. Blest be the Lord my rock, who trains my hands for war, my fingers for fighting.

Dari Daud. Terpujilah TUHAN, gunung batuku, yang mengajar tanganku untuk bertempur, dan jari-jariku untuk berperang;

2 My rock and my fortress, my tower, my deliverer, my shield, behind whom I take refuge, who lays nations low at my feet.

yang menjadi tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, kota bentengku dan penyelamatku, perisaiku dan tempat aku berlindung, yang menundukkan bangsa-bangsa ke bawah kuasaku!

3 Lord, what are mortals that you care for them, humans, that you think of them?

Ya TUHAN, apakah manusia itu, sehingga Engkau memperhatikannya, dan anak manusia, sehingga Engkau memperhitungkannya?

4 They are like a breath, their days as a shadow that passes.

Manusia sama seperti angin, hari-harinya seperti bayang-bayang yang lewat.

5 Lord, bow your heavens and come down: touch the hills, so that they smoke.

Ya TUHAN, tekukkanlah langit-Mu dan turunlah, sentuhlah gunung-gunung, sehingga berasap!

6 Flash forth lightning and scatter them, your arrows send forth and confound them.

Lontarkanlah kilat-kilat dan serakkanlah mereka, lepaskanlah panah-panah-Mu, sehingga mereka kacau!

7 Stretch out your hand from on high; pluck me out of the mighty waters, out of the hands of foreigners,

Ulurkanlah tangan-Mu dari tempat tinggi, bebaskanlah aku dan lepaskanlah aku dari banjir, dari tangan orang-orang asing,

8 who speak with the mouth of falsehood, and lift their right hand to swear lies.

yang mulutnya mengucapkan tipu dan yang tangan kanannya adalah tangan kanan dusta.

9 O God, a new song I would sing you, on a ten-stringed harp make you music.

Ya Allah, aku hendak menyanyikan nyanyian baru bagi-Mu, dengan gambus sepuluh tali aku hendak bermazmur bagi-Mu,

10 For to kings you give the victory, and David your servant you save.

Engkau yang memberikan kemenangan kepada raja-raja, dan yang membebaskan Daud, hamba-Mu!

11 Snatch me from the cruel sword, rescue me from the hand of foreigners, who speak with the mouth of falsehood, and lift their right hand to swear lies.

Bebaskanlah aku dari pada pedang celaka dan lepaskanlah aku dari tangan orang-orang asing, yang mulutnya mengucapkan tipu, dan yang tangan kanannya adalah tangan kanan dusta.

12 May our sons in their youth be as plants well tended: our daughters like cornices carved as in palaces.

Semoga anak-anak lelaki kita seperti tanam-tanaman yang tumbuh menjadi besar pada waktu mudanya; dan anak-anak perempuan kita seperti tiang-tiang penjuru, yang dipahat untuk bangunan istana!

13 May our barns be bursting with produce of all kinds. In the fields may our sheep bear by thousands and ten thousands.

Semoga gudang-gudang kita penuh, mengeluarkan beraneka ragam barang; semoga kambing domba kita menjadi beribu-ribu, berlaksa-laksa di padang-padang kita!

14 May our cattle be fat, our walls unbreached, may no cry of distress ring in our streets.

Semoga lembu sapi kita sarat; semoga tidak ada kegagalan dan tidak ada keguguran, dan tidak ada jeritan di lapangan-lapangan kita!

15 Happy the people who fares so well: and so fares the people whose God is the Lord.

Berbahagialah bangsa yang demikian keadaannya! Berbahagialah bangsa yang Allahnya ialah TUHAN!