Psalms 110

1 Of David, a psalm. This said the Lord concerning my lord, ‘Sit at my right hand, till I set your foot on the neck of your foes.’

Ein Psalm Davids. / Gesprochen hat Jahwe zu meinem Herrn: / Setz dich zu meiner Rechten, / bis ich deine Feinde gemacht / Zum Schemel für deine Füße.

2 On Zion the Lord is wielding your sceptre of might, and charges you to rule over the foes that surround you.

Den Herrscherstab deiner Macht wird Jahwe drum / Ausstrecken von Zion her: / Herrsche nun unter deinen Feinden!"

3 The day that you march to battle your people will follow you gladly young warriors in holy array, like dew-drops, born of the morning.

Dein Volk wird auch opferwillig dir folgen / An dem Tage, da du dein Heer zum Kampfe rufst. / In heiligem Schmuck / Strömt dir deine junge Mannschaft zu / Wie Tau aus dem Schoße des Frührots.

4 The Lord has sworn and will not repent, ‘As for you, you are priest for ever as Melchizedek was.’

Geschworen hat Jahwe, nicht wird es ihn reun: / "Du sollst ein Priester auf ewig sein / Nach Melchisedeks Weise."

5 By your side will the Lord shatter kings on the day of his wrath.

Adonái, der dir helfend zur Rechten steht, / Wird Könige niederwerfen / Am Tage seines Zorns.

6 He will execute judgment filling the valleys with dead, the broad fields with shattered heads.

Er richtet einst inmitten der Völker: / Er wird von Leichen umgeben sein, / Zerschmettern wird er das Haupt über weites Land.

7 He will drink of the brook by the way, and march onward with uplifted head.

Aus dem Bache am Wege wird er trinken. / Drum hebt er (siegreich) das Haupt empor.