Psalms 102

1 The prayer: for a weary and suffering person who pours out their grief to the Lord. Hear my prayer, O Lord; let my cry for help come to you.

১একজন দুঃখীর প্রার্থনা যখন সে অনুভুতি হয় এবং সদাপ্রভুুর সামনে তার বেদনার কথা ঢেলে দেয়। আমার প্রার্থনা শোন, সদাপ্রভুু; শোন আমার কান্না।

2 Hide not your face from me in the day of my distress. Incline your ear to me: when I call, answer me speedily.

২সঙ্কটের দিনের আমার থেকে তোমার মুখ লুকিও না আমার কষ্টের দিনের। আমার কথা শোন। যখন আমি তোমায় ডাকবো আমাকে তাড়াতাড়ি উত্তর দিও।

3 For my days pass away like smoke: my bones are burned through as with fire.

৩কারণ আমার দিন ধোঁয়ার মতো উড়ে গেছে এবং আমার হাড় আগুনের মতো পুড়ে গেছে।

4 My heart is scorched, withered like grass; I forget to eat my bread.

৪আমার হৃদয় ভেঙে গেছে এবং আমি ঘাসের মতো শুকিয়ে গেছি; আমি খেতে পারিনা।

5 By reason of my loud groaning, my flesh clings to my bones.

৫আমার ক্রমাগত কান্নাতে, আমি রোগা হয়ে গেছি।

6 Like a desert-owl of the wilderness, like an owl among ruins am I.

৬আমি প্রান্তরের জলচর পাখির মতো ধ্বংসের মধ্যে আমি পেঁচার মতো হয়েছি।

7 I make my sleepless lament like a bird on the house-top alone.

৭আমি শুয়ে জেগে থাকি একাকী পাখির মতো, বাড়ীর ছাদের উপরে একা আছি।

8 All the day wild foes revile me, using my name for a curse.

৮আমার শত্রুরা আমাকে সারা দিন উপহাস করে, তারা আমাকে পরিহাস করে আমার নাম নিয়ে শাপ দেয়।

9 For ashes have been my bread, and tears have been mixed with my cup.

৯আমি ছাই খাই রুটির মতো এবং আমার পানীয়তে চোখের জল মিশিয়ে পান করি।

10 Because of your passionate anger, you did raise me, then hurl me to the ground.

১০কারণ তোমার রাগ গর্জন করে, তুমি আমাকে তুলে আছাড় মেরেছ।

11 My days come to an end, shadows lengthen, I wither like grass.

১১আমার দিন হেলে পড়া ছায়ার মতো এবং আমি ঘাসের মতো শুকনো হয়েছি।

12 But you, O Lord, are enthroned forever, your fame endures to all generations.

১২কিন্তু তুমি, সদাপ্রভুু, অনন্তকাল জীবিত এবং তোমার খ্যাতি বংশপরম্পরা।

13 You will arise and have pity on Zion; it’s time to be gracious; her hour has come.

১৩তুমি উঠবে এবং সিয়োনের ওপর ক্ষমা করবে। এখন তার ওপর ক্ষমা করার দিন; নিরূপিত দিন এসেছে।

14 For even her stones are dear to your servants, even the dust of her ruins they look on with love.

১৪কারণ তোমার দাসেরা তাঁর পাথরে প্রিয় এবং তাঁর ধ্বংসের ধূলোর জন্য সমবেদনা অনুভব করে।

15 Then the nations will revere the name of the Lord and all the kings of the earth his glory,

১৫জাতিরা তোমার নাম শ্রদ্ধা করবে, সদাপ্রভুু, পৃথিবীর সব রাজা তোমার গৌরবের সম্মান করবে।

16 when the Lord shall have built up Zion, and revealed himself in his glory,

১৬সদাপ্রভুু সিয়োনকে পুনরায় নির্মাণ করবেন এবং তাঁর মহিমা প্রকাশ করবেন।

17 in response to the prayer of the destitute, whose prayer he will not despise.

১৭ঐ দিন তিনি দীনহীনদের প্রার্থনার উত্তর দেবেন; তিনি তাদের প্রার্থনা বাতিল করবেন না।

18 Let this be recorded for ages to come, that the Lord may be praised by a people yet unborn.

১৮এটি ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য লেখা থাকবে এবং যে মানুষ এখনও জন্মায়নি সেও সদাপ্রভুুর প্রশংসা করবে।

19 For he shall look down from his holy height, from the heavens the Lord will gaze on the earth,

১৯কারণ তিনি পবিত্র উচ্চ থেকে নিচে দেখেছেন সদাপ্রভুু স্বর্গ থেকে পৃথিবীতে লক্ষ্য করেছেন;

20 to hear the groans of the prisoner, to free those who are doomed to die;

২০বন্দিদের কান্না শুনতে, নিন্দিতদের মৃত্যু থেকে মুক্ত করতে।

21 that people may recount the Lord’s fame in Zion, and the praise of him in Jerusalem,

২১তারপর লোকেরা সিয়োনে সদাপ্রভুুর নাম প্রচার করব এবং যিরুশালেমে তাঁর প্রশংসা হবে।

22 when the nations are gathered together, and the kingdoms, to worship the Lord.

২২তখন লোকেরা এবং রাজ্যগুলো একসঙ্গে জড় হবে সদাপ্রভুুর সেবা করতে।

23 He has broken my strength on the way, he has shortened my days.

২৩তিনি আমার শক্তি নিয়ে নিয়েছেন আমার যৌবনে। তিনি আমার আয়ু কমিয়ে দিয়েছেন।

24 I will say, ‘My God, take me not hence in the midst of my days. ‘Your years endure age after age.

২৪আমি বললাম, “আমার ঈশ্বর, জীবনের মাঝ পথে আমাকে তুলে নিও না; তুমি আছো সব পুরুষে পুরুষে স্থায়ী।

25 Of old you have founded the earth, and the heavens are the work of your hands.

২৫অতীতে তুমি পৃথিবীর মূল স্থাপন করেছ, আকাশমণ্ডলও তোমার হাতের কাজ।

26 They shall perish; but you do stand. They shall all wax old like a garment, and change as a robe you will change them.

২৬সে সব ধ্বংস হবে, কিন্তু তুমি থাকবে; তারা কাপড়ের মতো পুরোনো হয়ে যাবে, যেমন কাপড় পোশাকের মতো সেগুলো খুলে ফেলবে এবং তারা অদৃশ্য হবে।

27 But you are the same, your years are endless.

২৭কিন্তু তুমি একই আছ এবং তোমার বছর কখনও শেষ হবে না।

28 The children of your servants abide, evermore shall their seed be before you.’

২৮তোমার দাসদের সন্তানরা বেঁচে থাকবে এবং তাদের বংশধরেরা তোমার সামনে বেঁচে থাকবে।”