Psalms 97
1 The LORD reigns. Let the earth rejoice. Let the multitude of islands be glad.
Agari ni Yahweh; agrag-o koma ti daga; agragsak koma dagiti adu nga isla.
2 Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.
Palpalikmutan isuna dagiti ulep ken kinasipnget. Ti kinalinteg ken hustisia ti pundasion ti tronona.
3 A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.
Mapan ti apuy iti sangoananna ket uramenna dagiti kabusorna iti amin a sikigan.
4 His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.
Silsilawan ti kimatna ti lubong; makitkita ti daga ken agpigpigerger.
5 The mountains melt like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
Marunaw dagiti banbantay a kasla allid iti sangoanan ni Yahweh, ti Apo ti entero a daga.
6 The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.
Ipakpakdaar ti tangatang ti hustisiana, ken makitkita ti amin a nasion ti dayagna.
7 Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods.
Maibabainto dagiti amin nga agdaydayaw kadagiti nakitikitan nga imahen, dagiti mangipanpannakel kadagiti awan serserbina a didiosen—agrukbabkayo kenkuana, dakayo amin a didiosen!
8 Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, LORD.
Nangngeg ti Sion ket naragsakan, ken nagrag-o dagiti ili ti Juda gapu kadagiti nalinteg a pangngeddengmo, O Yahweh.
9 For you, LORD, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.
Ta sika, O Yahweh, ti kangangatoan iti entero a daga. Sika ti maitag-ay kadagiti amin a dios.
10 You who love the LORD, hate evil. He preserves the souls of his faithful ones. He delivers them out of the hand of the wicked.
Dakayo a mangay-ayat kenni Yahweh, guraenyo ti dakes! Salsalaknibanna dagiti biag dagiti sasantona, ken ispalenna ida manipud iti ima dagiti nadangkes.
11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
Naimula ti silaw a para kadagiti nalinteg ken kinaragsak para kadagiti addaan iti napudno a puso.
12 Be glad in the LORD, you righteous people. Give thanks to his holy Name.
Agragsakkayo gapu iti naaramidan ni Yahweh, dakayo a nalinteg; ken agyamankayo iti nasantoan a naganna.
