Psalms 64

1 For the end, a Psalm of David. Hear my prayer, O God, when I make my petition to you; deliver my soul from fear of the enemy.

Ó, Drottinn, hlustaðu á neyðaróp mitt, verndaðu mig!

2 You have sheltered me from the conspiracy of them that do wickedly; from the multitude of them that work iniquity;

því að hópur af þorpurum og bófum hafa gert samsæri gegn mér.

3 who have sharpened their tongues as a sword; they have bent their bow maliciously;

Orð þeirra eru eins og rýtingur í bakið. Þeir hvæsa á mig og nísta hjarta mitt.

4 to shoot in secret at the blameless; they will shoot him suddenly, and will not fear.

Þeir senda mér kaldar kveðjur úr launsátri, vinna verk sín í skyndi, eru hvergi smeykir.

5 They have set up for themselves an evil matter, they have given counsel to hide snares; they have said, Who shall see them?

Þeir sitja á svikráðum. Hittast á laun og leggja gildrur fyrir aðra. „Þetta sér enginn, “segja þeir.

6 They have searched out iniquity; they have wearied themselves with searching diligently, a man shall approach and the heart is deep,

Þeir upphugsa ill verk og segja „Nú er allt klappað og klárt!“Hjörtu þeirra fyllast illsku og svikum.

7 and God shall be exalted, their wounds were [caused by] the weapon of the foolish children,

En Guð mun slá þá til jarðar. Eins og hendi sé veifað hittir örin þá

8 and their tongues have set him at nothing, all that saw them were troubled;

Tunga þeirra verður þeim að falli. Menn hrista höfuðið yfir þeim og

9 and every man was alarmed, and they related the works of God, and understood his deeds.

ótta slær á alla. Þeir játa mikilleik Guðs og hans voldugu verk, gefa gætur að því sem hann gerir.

10 The righteous shall rejoice in the Lord, and hope on him, and all the upright in heart shall be praised.

En hinir trúuðu munu fagna í Drottni, leita hjálpar hans og hrósa sigri með honum.