Psalms 48

1 A Psalm of praise for the sons of Core on the second [day] of the week. Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

שיר מזמור לבני-קרח ב גדול יהוה ומהלל מאד-- בעיר אלהינו הר-קדשו

2 The city of the great King is well planted [on] the mountains of Sion, with the joy of the whole earth, [on] the sides of the north.

יפה נוף משוש כל-הארץ הר-ציון ירכתי צפון קרית מלך רב

3 God is known in her palaces, when he undertakes to help her.

אלהים בארמנותיה נודע למשגב

4 For, behold the kings of the earth were assembled, they came together.

כי-הנה המלכים נועדו עברו יחדו

5 They saw, and so they wondered: they were troubled, they were moved.

המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו

6 Trembling took hold on them: there were the pangs as of a woman in travail.

רעדה אחזתם שם חיל כיולדה

7 You will break the ships of Tharsis with a vehement wind.

ברוח קדים-- תשבר אניות תרשיש

8 As we have heard, so have we also seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God has founded it for ever. (Pause)

כאשר שמענו כן ראינו-- בעיר-יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד-עולם סלה

9 We have thought of your mercy, O God, in the midst of your people.

דמינו אלהים חסדך-- בקרב היכלך

10 According to your name, O God, so is also your praise to the ends of the earth: your right hand is full of righteousness.

כשמך אלהים-- כן תהלתך על-קצוי-ארץ צדק מלאה ימינך

11 Let mount Sion rejoice, let the daughters of Judaea exult, because of your judgments, O Lord.

ישמח הר ציון--תגלנה בנות יהודה למען משפטיך

12 Go round about Sion, and encompass her: tell you her towers.

סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה

13 Mark you well her strength, and observe her palaces; that you may tell the next generation.

שיתו לבכם לחילה--פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון

14 For this is our God for ever and ever: he will be our guide for evermore.

כי זה אלהים אלהינו--עולם ועד הוא ינהגנו על-מות