Psalms 36

1 For the end, by David the servant of the Lord. The transgressor, that he may sin, says within himself, [that] there is no fear of God before his eyes.

O KA lawehala ana o ka mea hewa, oia ke olelo iloko o ko'u naau, Aohe weliweli i ke Akua imua o kona alo.

2 For he has dealt craftily before him, to discover his iniquity and hate it.

No ka mea, malimali oia ia ia iho imua o kona mau maka iho, A ikeia kona hewa he mea e hoowahawahaia.

3 The words of his mouth are transgression and deceit: he is not inclined to understand [how] to do good.

O na olelo a kona waha he hewa ia a me ka hoopunipuni: Ua haalele oia i ka naauao a me ka hana maikai.

4 He devises iniquity on his bed; he gives himself to every evil way; and does not abhor evil.

Kukakuka oia i ka hewa maluna o kona wahi moe; Ke ku nei no hoi ia ma ka aoao pono ole: Aole ia i hoowahawaha i ka hewa.

5 O Lord, your mercy is in the heaven; and your truth [reaches] to the clouds.

O kou aloha, e Iehova, aia no i ka lani; A o kou oiaio, e hiki aku no ia i ke ao.

6 Your righteousness is as the mountains of God, your judgments are as a great deep: O Lord, you will preserve men and beasts.

O kou pono na like ia me na kuahiwi o ke Akua; A o kou hooponopono ana he moana nui no ia; Ua malama oe i ke kanaka a me ka holoholona.

7 How have you multiplied your mercy, O God! so the children of men shall trust in the shelter of your wings.

Nani ka hemolele o kou lokomaikai, e ke Akua! Nolaila, e kanaho ai na keiki a kanaka i ka malu o kou mau eheu.

8 They shall be fully satisfied with the fatness of your house; and you shall cause them to drink of the full stream of your delights.

E oluolu loa lalkou i ka mea momona o kou hale; A e hoohainu oe ia lakou i ko ka muliwai o ka olioli nou.

9 For with you is the fountain of life: in your light we shall see light.

No ka mea, aia no ia oe ke kumuwai o ke ola: A iloko o kou malamalama e ike ai makou i malamalama.

10 Extend your mercy to them that know you; and your righteousness to the upright in heart.

E hoomau oe i kou lokomaikai i ka poe ike ia oe, A me kou pono i ka poe naau pololei.

11 Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of sinners move me.

Mai noho a pa mai ke kapuwai o ka haaheo ia'u; Aole hoi o lawe aku ka lima o ka mea hewa ia'u.

12 There have all the workers of iniquity fallen: they are cast out, and shall not be able to stand.

Aia ka poe hana hewa ua hina; Ua hoohioloia lakou ilalo, aole e hiki ia lakou ke ku iluna.