Psalms 13

1 For the end, a Psalm of David. How long, O Lord, will you forget me? for ever? how long will you turn away your face from me?

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Zabura ta Dawuda. Har yaushe, ya Ubangiji? Za ka manta da ni har abada ne? Har yaushe za ka ɓoye fuskarka daga gare ni?

2 How long shall I take counsel in my soul, [having] sorrows in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

Har yaushe zan yi kokawa da tunanina kuma kowace rana in kasance da damuwa a zuciyata? Har yaushe abokin gābana zai yi nasara a kaina?

3 Look on me, listen to me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep in death;

Ka dube ni ka amsa mini, ya Ubangiji Allahna. Ka ba da haske ga fuskata, ko in yi barci cikin mutuwa;

4 lest at any time mine enemy say, I have prevailed against him: my persecutors will exult if ever I should be moved.

abokin gābana zai ce, “Na sha ƙarfinsa,” kuma abokan gābana za su yi murna sa’ad da na fāɗi.

5 But I have hoped in your mercy; my heart shall exult in your salvation.

Amma na dogara a kan ƙaunarka marar ƙarewa; zuciyata tana farin ciki a cikin cetonka.

6 I will sing to the Lord who has dealt bountifully with me, and I will sing psalms to the name of the Lord most high.

Zan rera ga Ubangiji gama ya yi mini alheri.