Psalms 123

1 A Song of Degrees. To you who dwell in heaven have I lifted up mine eyes.

Wallfahrtslieder. Zu dir erhebe ich meine Augen, der du im Himmel thronst.

2 Behold, as the eyes of servants [are directed] to the hands of their masters, [and] as the eyes of a maidservant to the hands of her mistress; so our eyes [are directed] to the Lord our God, until he have mercy upon us.

Fürwahr, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Herrin, so sind unsere Augen auf Jahwe, unseren Gott, gerichtet, daß er uns gnädig sei.

3 Have pity upon us, O Lord, have pity upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

Sei uns gnädig, Jahwe, sei uns gnädig, denn wir sind der Verachtung gründlich satt!

4 [Yes], our soul has been exceedingly filled [with it]: [let] the reproach [be] to them that are at ease, and contempt to the proud.

Gründlich satt ist unsere Seele des Hohns der Sicheren, der Verachtung der Stolzen.