Chronicles I 9
1 And [this is] all Israel, [even] their enrolment: and these [are] written down in the book of the kings of Israel and Juda, with the [names of them] that were carried away to Babylon for their transgressions.
| וכל ישראל התיחשו והנם כתובים על ספר מלכי ישראל ויהודה הגלו לבבל במעלם |
2 And they that lived before in their possessions in the cities of Israel, the priests, the Levites, and the appointed ones.
| והיושבים הראשנים אשר באחזתם בעריהם ישראל הכהנים הלוים והנתינים |
3 And there lived in Jerusalem some of the children of Juda, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasse.
| ובירושלם ישבו מן בני יהודה ומן בני בנימן--ומן בני אפרים ומנשה |
4 And Gnothi, and the son of Samiud, the son of Amri, the son of Ambraim, the son of Buni, son of the sons of Phares, the son of Juda.
| עותי בן עמיהוד בן עמרי בן אמרי בן בנימן (בני מן) בני פרץ בן יהודה |
5 And of the Selonites; Asaia his firstborn, and his sons.
| ומן השילוני עשיה הבכור ובניו |
6 Of the sons of Zara; Jeel, and their brethren, six hundred and ninety.
| ומן בני זרח יעואל ואחיהם שש מאות ותשעים |
7 And of the sons of Benjamin; Salom, son of Mosollam, son of Odouia, son of Asinu.
| ומן בני בנימן--סלוא בן משלם בן הודויה בן הסנאה |
8 And Jemnaa son of Jeroboam, and Elo: these [are] the sons of Ozi the son of Machir: and Mosollam, son of Saphatia, son of Raguel, son of Jemnai;
| ויבניה בן ירחם ואלה בן עזי בן מכרי ומשלם בן שפטיה בן רעואל בן יבניה |
9 and their brethren according to their generations, nine hundred and fifty-six, all the men [were] heads of families according to the houses of their fathers.
| ואחיהם לתלדותם תשע מאות וחמשים וששה כל אלה אנשים ראשי אבות לבית אבתיהם |
10 And of the priests; Jodae, and Joarim, and Jachin,
| ומן הכהנים ידעיה ויהויריב ויכין |
11 and Azaria the son of Chelcias, the son of Mosollam, the son of Sadoc, the son of Maraioth, the son of Achitob, the ruler of the house of God;
| ועזריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגיד בית האלהים |
12 and Adaia son of Iraam, son of Phascor, son of Melchia, and Maasaia son of Adiel, son of Ezira, son of Mosollam, son of Maselmoth, son of Emmer;
| ועדיה בן ירחם בן פשחור בן מלכיה ומעשי בן עדיאל בן יחזרה בן משלם בן משלמית בן אמר |
13 and their brethren, chiefs of their families, a thousand seven hundred and sixty, mighty [men] for the work of the ministration of the house of God.
| ואחיהם ראשים לבית אבותם אלף ושבע מאות וששים--גבורי חיל מלאכת עבודת בית האלהים |
14 And of the Levites; Samaia son of Asob, son of Ezricam, son of Asabia, of the sons of Merari.
| ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה מן בני מררי |
15 And Bacbacar, and Ares, and Galaal, and Matthanias son of Micha, son of Zechri, son of Asaph;
| ובקבקר חרש וגלל ומתניה בן מיכא בן זכרי בן אסף |
16 and Abdia, son of Samia, son of Galaal, son of Idithun, and Barachia son of Ossa, son of Helcana—who lived in the villages of the Notephatites.
| ועבדיה בן שמעיה בן גלל בן ידותון וברכיה בן אסא בן אלקנה היושב בחצרי נטופתי |
17 The doorkeepers; Salom, Acum, Telmon, and Diman, and their brethren; Salom [was] the chief;
| והשערים שלום ועקוב וטלמן ואחימן ואחיהם שלום הראש |
18 and [he waited] hitherto in the king's gate eastward: these [are] the gates of the companies of the sons of Levi.
| ועד הנה בשער המלך מזרחה המה השערים למחנות בני לוי |
19 And Sellum the son of Core, the son of Abiasaph, the son of Core, and his brethren belonging to the house of his father, the Corites [were] over the works of the service, keeping the watches of the tabernacle, and their fathers over the camp of the Lord, keeping the entrance.
| ושלום בן קורא בן אביסף בן קרח ואחיו לבית אביו הקרחים על מלאכת העבודה שמרי הספים לאהל ואבתיהם על מחנה יהוה שמרי המבוא |
20 And Phinees son of Eleazar was head over them before the Lord, and these [were] with him.
| ופינחס בן אלעזר נגיד היה עליהם לפנים--יהוה עמו |
21 Zacharias the son of Mosollami [was] keeper of the door of the tabernacle of witness.
| זכריה בן משלמיה שער פתח לאהל מועד |
22 All the chosen porters in the gates [were] two hundred and twelve, these [were] in their courts, [this was] their distribution: these David and Samuel the seer established in their charge.
| כלם הברורים לשערים בספים מאתים ושנים עשר המה בחצריהם התיחשם המה יסד דויד ושמואל הראה באמונתם |
23 And these and their sons [were] over the gates in the house of the Lord, and in the house of the tabernacle, to keep watch.
| והם ובניהם על השערים לבית יהוה לבית האהל--למשמרות |
24 The gates were toward the four winds, eastward, westward, northward, southward.
| לארבע רוחות יהיו השערים מזרח ימה צפונה ונגבה |
25 And their brethren [were] in their courts, to enter in weekly from time to time with these.
| ואחיהם בחצריהם לבוא לשבעת הימים מעת אל עת--עם אלה |
26 For four strong [men] have the charge of the gates; and the Levites were over the chambers, and they keep watch over the treasures of the house of God.
| כי באמונה המה ארבעת גברי השערים--הם הלוים והיו על הלשכות ועל האצרות בית האלהים |
27 For the charge [was] upon them, and these [were] charged with the keys to open the doors of the temple every morning.
| וסביבות בית האלהים ילינו כי עליהם משמרת והם על המפתח ולבקר לבקר |
28 And [some] of them [were appointed] over the vessels of service, that they should carry them in by number, and carry them out by number.
| ומהם על כלי העבודה כי במספר יביאום ובמספר יוציאום |
29 And [some] of them [were] appointed over the furniture, and over all the holy vessels, and over the fine flour, the wine, the oil, the frankincense, and the spices.
| ומהם ממנים על הכלים ועל כל כלי הקדש ועל הסלת והיין והשמן והלבונה והבשמים |
30 And some of the priests were makers of the ointment, and [appointed to prepare] the spices.
| ומן בני הכהנים רקחי המרקחת לבשמים |
31 And Matthathias of the Levites, (he [was] the firstborn of Salom the Corite, ) [was set] in charge over the sacrifices of meat-offering of the pan belonging to the high priest.
| ומתתיה מן הלוים הוא הבכור לשלם הקרחי--באמונה על מעשה החבתים |
32 And Banaias the Caathite, from among their brethren, [was set] over the show bread, to prepare it every sabbath.
| ומן בני הקהתי מן אחיהם על לחם המערכת להכין שבת שבת |
33 And these [were] the singers, heads of families of the Levites, [to whom were] established daily courses, for they were employed in the services day and night.
| ואלה המשררים ראשי אבות ללוים בלשכת--פטירים (פטורים) כי יומם ולילה עליהם במלאכה |
34 These [were] the heads of the families of the Levites according to their generations; these chiefs lived in Jerusalem.
| אלה ראשי האבות ללוים לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם |
35 And Jeel the father of Gabaon lived in Gabaon; and his wife's name [was] Moocha.
| ובגבעון ישבו אבי גבעון יעואל (יעיאל) ושם אשתו מעכה |
36 And his firstborn son [was] Abdon, and [he had] Sur, and Kis, and Baal, and Ner, and Nadab,
| ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונר ונדב |
37 and Gedur and [his] brother, and Zacchur, and Makeloth.
| וגדור ואחיו וזכריה ומקלות |
38 And Makeloth begot Samaa: and these lived in the midst of their brethren in Jerusalem, [even] in the midst of their brethren.
| ומקלות הוליד את שמאם ואף הם נגד אחיהם ישבו בירושלם--עם אחיהם |
39 And Ner begot Kis, and Kis begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Melchisue, and Aminadab, and Asabal.
| ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכישוע ואת אבינדב ואת אשבעל |
40 And the son of Jonathan [was] Meribaal: and Meribaal begot Micha.
| ובן יהונתן מריב בעל ומרי בעל הוליד את מיכה |
41 And the sons of Micha [were] Phithon and Malach, and Tharach.
| ובני מיכה--פיתן ומלך ותחרע |
42 And Achaz begot Jada: and Jada begot Galemeth, and Gazmoth, and Zambri; and Zambri begot Massa.
| ואחז הוליד את יערה ויערה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא |
43 And Massa begot Baana, and Rhaphaia [was] his son, Elasa his son, Esel his son.
| ומוצא הוליד את בנעא ורפיה בנו אלעשה בנו אצל בנו |
44 And Esel had six sons, and these [were] their names; Esricam his firstborn, and Ismael, and Saraia, and Abdia, and Anan, and Asa: these [were] the sons of Esel.
| ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן אלה בני אצל |
