Chronicles I 23

1 And David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel in his stead.

Viejo ya David, y harto de días, constituyó a Salomón, su hijo, rey de Israel.

2 And he assembled all the chief men of Israel, and the priests, and the Levites.

Reunió a todos los príncipes de Israel, a los sacerdotes y a los levitas,

3 And the Levites numbered [themselves] from thirty years old and upward; and their number by their polls amounted to thirty and eight thousand men.

y fueron contados los levitas de treinta años arriba; y su número, contado por cabezas, uno por uno, fue de treinta y ocho mil.

4 Of the overseers over the works of the house of the Lord [there were] twenty-four thousand, and [there were] six thousand scribes and judges;

“De estos, (dijo David), serán veinte y cuatro mil para dirigir las obras de la Casa de Yahvé; seis mil serán magistrados y jueces,

5 and four thousand doorkeepers, and four thousand to praise the Lord with instruments which he made to praise the Lord.

cuatro mil porteros, y cuatro mil para cantar el loor de Yahvé con los instrumentos que yo he hecho para alabanzas.”

6 And David divided them [into] daily courses, for the sons of Levi, for Gedson, Caath, and Merari.

David los distribuyó en clases, según los hijos de Leví: Gersón, Caat y Merarí.

7 And for [the family of] Gedson, Edan, and Semei.

De los Gersonitas: Ladán y Simeí.

8 The sons of Edan [were] Jeiel, the chief, and Zethan, and Joel, three.

Hijos de Ladán: Jehiel, el jefe, Zetán y Joel, tres.

9 The sons of Semei; Salomith, Jeiel, and Dan, three: these [were] the chiefs of the families of Edan.

Hijos de Simeí: Selomit, Hasiel y Harán, tres. Estos son las cabezas de las casas paternas de Ladán.

10 And to the sons of Semei, Jeth, and Ziza, and Joas, and Beria: these [were] the four sons of Semei.

Hijos de Simeí: Jáhat, Sisá, Jeús y Berías. Estos son los hijos de Simeí, cuatro.

11 And Jeth was the chief, and Ziza the second: and Joas and Beria did not multiply sons, and they became [only] one reckoning according to the house of their father.

Jáhat era jefe, y Sisá el segundo. Jeús y Berías no tuvieron muchos hijos, por lo cual representaron en el censo una sola casa paterna.

12 The sons of Caath; Ambram, Isaar, Chebron, Oziel, four.

Hijos de Caat: Amran, Ishar, Hebrón y Uciel, cuatro.

13 The sons of Ambram; Aaron and Moses: and Aaron was appointed for the consecration of the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the Lord, to minister and bless in his name for ever.

Hijos de Amran: Aarón y Moisés. Aarón fue separado para que consagre las cosas santísimas juntamente con sus hijos, para siempre; para que ofrezca incienso ante Yahvé, sirva a Él y bendiga en su nombre perpetuamente.

14 And [as for] Moses the man of God, his sons were reckoned to the tribe of Levi.

En cuanto a Moisés, varón de Dios, sus hijos fueron contados entre los levitas.

15 The sons of Moses; Gersam, and Eliezer.

Los hijos de Moisés fueron Gersón y Eliéser.

16 The sons of Gersam; Subael the chief.

Hijos de Gersón: Sebuel, el jefe.

17 And the sons of Eliezer were, Rabia the chief: and Eliezer had no other sons; but the sons of Rabia were very greatly multiplied.

Los hijos de Eliéser fueron: Rehabías, el jefe. Eliéser no tuvo otros hijos; mas los hijos de Rehabías fueron muy numerosos.

18 The sons of Isaar; Salomoth the chief.

Hijos de Ishar: Selomit, el jefe.

19 The sons of Chebron; Jeria the chief, Amaria the second, Jeziel the third, Jekemias the fourth.

Hijos de Hebrón: Jería, el jefe, Amarías, el segundo, Jahasiel, el tercero, y Jecamaam, el cuarto.

20 The sons of Oziel; Micha the chief, and Isia the second.

Hijos de Uciel: Mica, el jefe, e Isaías, el segundo.

21 The sons of Merari; Mooli, and Musi: the sons of Mooli; Eleazar, and Kis.

Hijos de Merarí: Mahlí y Musí. Hijos de Mahlí: Eleazar y Cis.

22 And Eleazar died, and he had no sons, but daughters: and the sons of Kis, their brethren, took them.

Murió Eleazar, sin dejar hijos, sino solamente hijas. Los hijos de Cis, hermanos de ellas, las tomaron por mujeres.

23 The sons of Musi; Mooli, and Eder, and Jarimoth, three.

Hijos de Musí: Mahlí, Eder y Jeremot, tres.

24 These [are] the sons of Levi according to the houses of their fathers; chiefs of their families according to their numbering, according to the number of their names, according to their polls, doing the works of service of the house of the Lord, from twenty years old and upward.

Estos son los hijos de Leví, según sus casas paternas, las cabezas de las casas paternas, según el censo de ellos, contados nominal e individualmente. Ellos hacían la obra del ministerio de la Casa de Yahvé, desde los veinte años arriba.

25 For David said, The Lord God of Israel has given rest to his people, and has taken up his abode in Jerusalem for ever.

Porque David había dicho: “Yahvé, el Dios de Israel, ha dado reposo a su pueblo, y habitará en Jerusalén para siempre.

26 And the Levites bore not the tabernacle, and all the vessels of it for its service.

Y en cuanto a los levitas, ya no habrán de llevar la Morada, con todos los utensilios de su ministerio.”

27 For by the last words of David was the number of the Levites [taken] from twenty years old and upward.

Conforme a estas últimas disposiciones de David, se hizo el cómputo de los hijos de Leví de veinte años arriba.

28 For he appointed them to wait on Aaron, to minister in the house of the Lord, over the courts, and over the chambers, and over the purification of all the holy things, and over the works of the service of the house of God;

Estaban agregados a los hijos de Aarón, para el ministerio de la Casa de Yahvé, y tenían a su cargo los atrios y las cámaras, la limpieza de todas las cosas sagradas, en fin, la obra del ministerio de la Casa de Dios;

29 and for the show-bread, and for the fine flour of the meat-offering, and for the unleavened cakes, and for the fried cake, and for the dough, and for every measure;

asimismo los panes de la proposición, la flor de harina para las ofrendas, las galletas sin levadura, lo cocido en sartén, lo frito, y toda clase de medidas de capacidad y longitud.

30 and to stand in the morning to praise and give thanks to the Lord, and so in the evening;

Tenían que estar presentes todas las mañanas y todas las tardes para celebrar y alabar a Yahvé,

31 and [to be] over all the whole burnt offerings that were offered up to the Lord on the sabbaths, and at the new moons, and at the feasts, by number, according to the order [given] to them, continually before the Lord.

y para ofrecer todos los holocaustos a Yahvé, en los sábados, novilunios y fiestas, según su número y su rito especial, delante de Yahvé para siempre.

32 And they are to keep the charge of the tabernacle of witness, and the charge of the holy place, and the charges of the sons of Aaron their brethren, to minister in the house of the Lord.

Tenían también que servir al Tabernáculo de la Reunión y al Santuario, y a los hijos de Aarón sus hermanos, en el ministerio de la Casa de Yahvé.