Psalms 36
1 To the chief Musician, [A Psalm] of David the servant of the LORD. The transgression of the wicked saith within my heart, [that there is] no fear of God before his eyes.
[Wicked people continually desire to] sin. They consider [IDM] that they do not need to revere God.
2 For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
Because they are very proud, they do not think that God will discover their sins and condemn them (OR, they do not think about their sins and hate themselves for it).
3 The words of his mouth [are] iniquity and deceit: he hath left off to be wise, [and] to do good.
[Everything] that they say is deceitful and full of lies; they no longer do what is good and are no longer wise.
4 He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way [that is] not good; he abhorreth not evil.
While they are lying on their beds, they plan to do things to harm [others]; they are determined to do things that are not good, and they never refuse [to do what is] evil.
5 Thy mercy, O LORD, [is] in the heavens; [and] thy faithfulness [reacheth] unto the clouds.
Yahweh, your faithful love for us reaches as high as the heavens, you faithfully [do what you have promised]; [it is as though your doing that] extends up to the clouds.
6 Thy righteousness [is] like the great mountains; thy judgments [are] a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
Your righteous behavior is [as permanent as] the highest mountains [MET], your acting justly [will continue as long as] the deepest oceans [exist]. You take care of people and you take care of animals.
7 How excellent [is] thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
God, your faithful love for us is very precious. You protect us like birds protect their baby birds under their wings [MET].
8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
You provide for us plenty of food from the abundant supply [IDM] that you have; your great blessings for us [flow] like a river.
9 For with thee [is] the fountain of life: in thy light shall we see light.
You are the one who causes everything to live; your light is what enables us to see.
10 O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
Continue to faithfully love those who have experienced a relationship with you, and bless those who act righteously/justly.
11 Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
Do not allow proud people [SYN] to attack me, or allow wicked people to chase me away.
12 There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
Look where evil people have fallen on the ground, defeated; they were thrown down, and they will never rise again.
