Proverbs 10
1 The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
Solomon ak awicyih taw: capa ak cyi ing pa ak kaw zeel sak nawh, capa ak qaw ing nu ak kaw seet sak hy.
2 Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivers from death.
Amak thyymna khawhtheem huh ing phu am ta nawh, dyyngnaak ingtaw thihnaak awhkawng hul hy.
3 The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casts away the substance of the wicked.
Thlakdyng ce Bawipa ing buh am lum sak nawh, amak dyng thlang ang sytnaak ce plaltham sak kaw.
4 He becomes poor that deals with a slack hand: but the hand of the diligent makes rich.
Thakdam kut ing thlang khawdeng sak nawh, thlangmeet kut ing thlang boei sak hy.
5 He that gathers in summer is a wise son: but he that sleeps in harvest is a son that causes shame.
Cangah huiawh aawk ai ak cun ak thlang taw capa ak cyina awm nawh, cangah huiawh ak ip dutdut ak thlang taw thangseet ak pe capa ni.
6 Blessings are upon the head of the just: but violence covers the mouth of the wicked.
Thlakdyng a luawh zoseennaak awm nawh, thlakche am khaaawh boeseetnaak ing bee hy.
7 The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
Thlakdyng siimnaak taw zoseennaakna awm nawh, thlakche ming taw tlawihzip kaw.
8 The wise in heart will receive commandments: but a babbling fool shall fall.
Thlakcyi ingtaw ak kawlung ing awipek khqi ce do nawh, thlakqaw ingtaw plamtham sak hy.
9 He that walks uprightly walks surely: but he that perverts his ways shall be known.
Dyng nawh ak thyy lamawh ak cet thlang taw a lam cet dyng nawh, cehlai, lam ak kaawiawh ak cet thlang taw pholang ngai kaw.
10 He that winks with the eye causes sorrow: but a babbling fool shall fall.
Mik ingawh ak mikhqihkhqi ing seetnaak pha sak nawh, thlakqaw awihpungkhqi ing tlu kawm uh.
11 The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covers the mouth of the wicked.
Thlakdyng am laaiawh hqingnaak tui lawng nawh, cehlai thlakche am khaaawh amak leek them ing bee hy.
12 Hatred stirs up strifes: but love covers all sins.
Sawhnaak ing kqeengnaak pha sak nawh, lungnaak ingtaw seetnaak boeih ce hlipdah khoep hy.
13 In the lips of him that has understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.
Ak che ak leek ak hqimhqaa thai am khaaawh cyihnaak ce dang nawh; cehlai ak che ak leek amak hqimhqaa thai am tingawh cumcik awm hy.
14 Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.
Thlakcyikhqi ing cyihnaak ce cun nawh; thlakqaw am khaa ing thihnaak zoe sak hy.
15 The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.
Mangpa a khawhkham taw a khawkkhui chungnaak vawng na awm hy, cehlai khawdengnaak taw ak khawdeng khqi hamna patangnaak na awm hy.
16 The labour of the righteous tends to life: the fruit of the wicked to sin.
Thlakdyng a bibi phu ing hqingnaak pha sak nawh, amak dyng thlang ingtaw toelthamnaak pha sak hy.
17 He is in the way of life that keeps instruction: but he that refuses reproof errs.
Toelthamnaak awi ak ngai ing hqingnaak lamawh cet nawh, toelthamnaak awi amak ngai ingtaw lam hang hy.
18 He that hides hatred with lying lips, and he that utters a slander, is a fool.
Thlang sawhnaak ak thuhphah ing thailatnaak ak awi kqawnnaak hui toen nawh thlang lakawh thlang ak theet thlang taw thlakqaw ni.
19 In the multitude of words there wants not sin: but he that refrains his lips is wise.
Awi a doem naak awh hqo tho nawh, ak awi ak cyyp ak thlang taw thakcyi ni.
20 The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
Thlakdyng ak awi taw ak tlo soeih ngun ing myih nawh, thlakche ak kawlung taw huham amak taa ing myih hy.
21 The lips of the righteous feed many: but fools die for lack of wisdom.
Thlakdyng a hui am lai ing thlang khawzah cawmcah nawh, thlakqaw ingtaw simthainaak khawdeng nawh thi hy.
22 The blessing of the LORD, it makes rich, and he adds no sorrow with it.
Bawipa a zoseennaak ing boeimang sak nawh, patangnaak am tawmsap hy.
23 It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding has wisdom.
Thlakqaw ingtaw theem amak leek sainaak awh awmhly nawh, thlakcyi ingtaw cyihnaak awh awmhly hy.
24 The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.
Thlakqaw taw kqihnaak ing zawlkhoep kawm saw, thlankdyng taw ang syt boeih pekna awm kaw.
25 As the whirlwind passes, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.
Amak dyng thlang khqi taw khawhlii ing zaawn khqi saw qeeng boeih kawm uh. Thlakdyng taw kumqui ak cak lungnu amyihna dyi poepa kaw.
26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
Thlang thakdam taw haa ak zaa sak misur tui ak thui ingkaw mik ak thiip sak maikhu amyihna, ak tyi khqi hamna awm kaw.
27 The fear of the LORD prolongs days: but the years of the wicked shall be shortened.
Bawipa kqihchahnaak ing khawkum sang sak kawm saw, cehlai thlang amak leek khqi khawkum taw tawi sakna awm kaw.
28 The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
Thlakdyngkhqi a ngaih-uunaak taw awmhlynaak na awm nawh, amak dyng thlangkhqi ang ngaih-uunaak taw a hqawngna coeng kaw.
29 The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.
Bawipa a lampyi taw thlakdyngkhqi ham thukzingnaak na awm nawh, theem amak leek ak saikhqi ham taw thihnaak ni.
30 The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.
thlakdyngkhqi taw thoengna am awm kawm usaw, amak dyng thlangkhqi taw khawmdek awh am khawsa kawm uh.
31 The mouth of the just brings forth wisdom: but the perverse tongue shall be cut out.
Thlakdyng am khak khui awhkawng cyihnaak thoeng law nawh, amak leek theem ak saikhqi am lai taw qeet pekna awm kaw.
32 The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaks perverseness.
Thlakdyngkhqi am khaaawh ai kawi cawn nawh, khawsak amak leek am khaaawh amak leek them doeng cawn poepa hy.
