Psalms 136

1 O give thanks unto the LORD, for He is good, for His mercy endureth for ever.

Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

2 O give thanks unto the God of gods, for His mercy endureth for ever.

Bersyukurlah kepada Allah segala allah! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

3 O give thanks unto the Lord of lords, for His mercy endureth for ever.

Bersyukurlah kepada Tuhan segala tuhan! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

4 To Him who alone doeth great wonders, for His mercy endureth for ever.

Kepada Dia yang seorang diri melakukan keajaiban-keajaiban besar! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

5 To Him that by understanding made the heavens, for His mercy endureth for ever.

Kepada Dia yang menjadikan langit dengan kebijaksanaan! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

6 To Him that spread forth the earth above the waters, for His mercy endureth for ever.

Kepada Dia yang menghamparkan bumi di atas air! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

7 To Him that made great lights, for His mercy endureth for ever;

Kepada Dia yang menjadikan benda-benda penerang yang besar; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

8 The sun to rule by day, for His mercy endureth for ever;

Matahari untuk menguasai siang; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

9 The moon and stars to rule by night, for His mercy endureth for ever.

Bulan dan bintang-bintang untuk menguasai malam! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

10 To Him that smote Egypt in their first-born, for His mercy endureth for ever;

Kepada Dia yang memukul mati anak-anak sulung Mesir; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

11 And brought out Israel from among them, for His mercy endureth for ever;

Dan membawa Israel keluar dari tengah-tengah mereka; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

12 With a strong hand, and with an outstretched arm, for His mercy endureth for ever.

Dengan tangan yang kuat dan dengan lengan yang teracung! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

13 To Him who divided the Red Sea in sunder, for His mercy endureth for ever;

Kepada Dia yang membelah Laut Teberau menjadi dua belahan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

14 And made Israel to pass through the midst of it, for His mercy endureth for ever;

Dan menyeberangkan Israel dari tengah-tengahnya; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for His mercy endureth for ever.

Dan mencampakkan Firaun dengan tentaranya ke Laut Teberau! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

16 To Him that led His people through the wilderness, for His mercy endureth for ever.

Kepada Dia yang memimpin umat-Nya melalui padang gurun! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

17 To Him that smote great kings; for His mercy endureth for ever;

Kepada Dia yang memukul kalah raja-raja yang besar; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

18 And slew mighty kings, for His mercy endureth for ever.

Dan membunuh raja-raja yang mulia; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

19 Sihon king of the Amorites, for His mercy endureth for ever;

Sihon, raja orang Amori; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

20 And Og king of Bashan, for His mercy endureth for ever;

Dan Og, raja negeri Basan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

21 And gave their land for a heritage, for His mercy endureth for ever;

Dan memberikan tanah mereka menjadi milik pusaka; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

22 Even a heritage unto Israel His servant, for His mercy endureth for ever.

Milik pusaka kepada Israel, hamba-Nya! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

23 Who remembered us in our low estate, for His mercy endureth for ever;

Dia yang mengingat kita dalam kerendahan kita; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

24 And hath delivered us from our adversaries, for His mercy endureth for ever.

Dan membebaskan kita dari pada para lawan kita; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

25 Who giveth food to all flesh, for His mercy endureth for ever.

Dia yang memberikan roti kepada segala makhluk; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

26 O give thanks unto the God of heaven, for His mercy endureth for ever.

Bersyukurlah kepada Allah semesta langit! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.