Psalms 129

1 A Song of Ascents. 'Much have they afflicted me from my youth up', let Israel now say;

Nyanyian ziarah. Mereka telah cukup menyesakkan aku sejak masa mudaku--biarlah Israel berkata demikian--

2 'Much have they afflicted me from my youth up; but they have not prevailed against me.

mereka telah cukup menyesakkan aku sejak masa mudaku, tetapi mereka tidak dapat mengalahkan aku.

3 The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.

Di atas punggungku pembajak membajak, membuat panjang alur bajak mereka.

4 The LORD is righteous; He hath cut asunder the cords of the wicked.'

TUHAN itu adil, Ia memotong tali-tali orang fasik.

5 Let them be ashamed and turned backward, all they that hate Zion.

Semua orang yang membenci Sion akan mendapat malu dan akan mundur.

6 Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it springeth up;

Mereka seperti rumput di atas sotoh, yang menjadi layu, sebelum dicabut,

7 Wherewith the reaper filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom.

yang tidak digenggam tangan penyabit, atau dirangkum orang yang mengikat berkas,

8 Neither do they that go by say: 'The blessing of the LORD be upon you; we bless you in the name of the LORD.'

sehingga orang-orang yang lewat tidak berkata: "Berkat TUHAN atas kamu! Kami memberkati kamu dalam nama TUHAN!"