Psalms 1

1 Blessed is the man that doeth not walke in the counsell of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in ye seate of the scornefull:

Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni se sentó en silla de burladores;

2 But his delite is in the Lawe of the Lord, and in his Lawe doeth he meditate day and night.

antes en la ley del SEÑOR es su voluntad, y en su ley pensará de día y de noche.

3 For he shall be like a tree planted by the riuers of waters, that will bring foorth her fruite in due season: whose leafe shall not fade: so whatsoeuer he shall doe, shall prosper.

Y será como el árbol plantado junto a arroyos de aguas, que da su fruto en su tiempo; y su hoja no cae, y todo lo que hace, prosperará.

4 The wicked are not so, but as the chaffe, which the winde driueth away.

No así los malos, sino como el tamo que arrebata el viento.

5 Therefore the wicked shall not stande in the iudgement, nor sinners in the assemblie of the righteous.

Por tanto no se levantarán los malos en el juicio; ni los pecadores en la congregación de los justos.

6 For the Lord knoweth the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish.

Porque el SEÑOR conoce el camino de los justos; y el camino de los malos se perderá.