Psalms 1

1 Blessed is the man that doeth not walke in the counsell of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in ye seate of the scornefull:

Felices los que no siguen los consejos del malvado, los que se niegan a seguir el camino de los pecadores y no se burlan de los demás.

2 But his delite is in the Lawe of the Lord, and in his Lawe doeth he meditate day and night.

Sino que por el contrario aman obedecer la ley del Señor, y piensan en ella día y noche.

3 For he shall be like a tree planted by the riuers of waters, that will bring foorth her fruite in due season: whose leafe shall not fade: so whatsoeuer he shall doe, shall prosper.

Son como árboles plantados junto a ríos de agua viva, que producen fruto en cada temporada. Sus hojas nunca se marchitan, y son exitosos en todo lo que hacen.

4 The wicked are not so, but as the chaffe, which the winde driueth away.

Pero tal no es el caso de los malvados. Ellos son como paja que se lleva el viento.

5 Therefore the wicked shall not stande in the iudgement, nor sinners in the assemblie of the righteous.

Por eso los malvados no sobrevivirán al juicio, pues los pecadores no tienen lugar entre los que viven con rectitud.

6 For the Lord knoweth the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish.

Porque el Señor guarda a los que siguen el camino del bien, pero el camino de los malvados conduce a la muerte.