Psalms 95

1 Come, let vs reioyce vnto the Lord: let vs sing aloude vnto the rocke of our saluation.

Venite, applaudiamo al Signore, acclamiamo alla roccia della nostra salvezza.

2 Let vs come before his face with praise: let vs sing loude vnto him with Psalmes.

Accostiamoci a lui per rendergli grazie, a lui acclamiamo con canti di gioia.

3 For the Lord is a great God, and a great King aboue all gods.

Poiché grande Dio è il Signore, grande re sopra tutti gli dei.

4 In whose hande are the deepe places of the earth, and the heightes of the mountaines are his:

Nella sua mano sono gli abissi della terra, sono sue le vette dei monti.

5 To whome the Sea belongeth: for hee made it, and his handes formed the dry land.

Suo è il mare, egli l'ha fatto, le sue mani hanno plasmato la terra.

6 Come, let vs worship and fall downe, and kneele before the Lord our maker.

Venite, prostràti adoriamo, in ginocchio davanti al Signore che ci ha creati.

7 For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheepe of his hande: to day, if ye will heare his voyce,

Egli è il nostro Dio, e noi il popolo del suo pascolo, il gregge che egli conduce.

8 Harden not your heart, as in Meribah, and as in the day of Massah in the wildernesse.

Ascoltate oggi la sua voce: «Non indurite il cuore, come a Meriba, come nel giorno di Massa nel deserto,

9 Where your fathers tempted me, proued me, though they had seene my worke.

dove mi tentarono i vostri padri: mi misero alla prova pur avendo visto le mie opere.

10 Fourtie yeeres haue I contended with this generation, and said, They are a people that erre in heart, for they haue not knowen my wayes.

Per quarant'anni mi disgustai di quella generazione e dissi: Sono un popolo dal cuore traviato, non conoscono le mie vie;

11 Wherefore I sware in my wrath, saying, Surely they shall not enter into my rest.

perciò ho giurato nel mio sdegno: Non entreranno nel luogo del mio riposo».