Psalms 95

1 Come, let vs reioyce vnto the Lord: let vs sing aloude vnto the rocke of our saluation.

Tulkaat, veisatkaamme kiitosta Herralle, ja iloitkaamme meidän autuutemme turvalle!

2 Let vs come before his face with praise: let vs sing loude vnto him with Psalmes.

Tulkaamme hänen kasvoinsa eteen kiitoksella, ja riemuitkaamme hänelle lauluilla!

3 For the Lord is a great God, and a great King aboue all gods.

Sillä Herra on suuri Jumala, ja suuri kuningas kaikkein jumalain ylitse.

4 In whose hande are the deepe places of the earth, and the heightes of the mountaines are his:

Sillä hänen kädessänsä on kaikki, mitä maa kantaa, ja vuorten kukkulat ovat myös hänen.

5 To whome the Sea belongeth: for hee made it, and his handes formed the dry land.

Sillä hänen on meri, ja hän on sen tehnyt, ja hänen kätensä ovat kuivan valmistaneet.

6 Come, let vs worship and fall downe, and kneele before the Lord our maker.

Tulkaat, kumartakaamme ja polvillemme langetkaamme, ja maahan laskeukaamme Herran meidän Luojamme eteen!

7 For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheepe of his hande: to day, if ye will heare his voyce,

Sillä hän on meidän Jumalamme ja me hänen elatuskansansa, ja hänen kättensä lauma. Tänäpänä, jos kuulette hänen äänensä,

8 Harden not your heart, as in Meribah, and as in the day of Massah in the wildernesse.

Niin älkäät paaduttako sydämiänne, niinkuin Meribassa tapahtui, niinkuin kiusauksen päivänä korvessa,

9 Where your fathers tempted me, proued me, though they had seene my worke.

Kussa isänne minua kiusasivat, koettelivat minua, ja näkivät myös minun tekoni;

10 Fourtie yeeres haue I contended with this generation, and said, They are a people that erre in heart, for they haue not knowen my wayes.

Että minä neljäkymmentä ajastaikaa suutuin tähän kansaan, ja sanoin: se on senkaltainen kansa, jonka sydämet aina eksyä tahtovat, ja jotka minun tietäni ei tahtoneet oppia;

11 Wherefore I sware in my wrath, saying, Surely they shall not enter into my rest.

Joille minä vihoissani vannoin: ettei heidän pidä minun lepooni tuleman.