Psalms 95

1 Come, let vs reioyce vnto the Lord: let vs sing aloude vnto the rocke of our saluation.

来啊，我们要向耶和华歌唱， 向拯救我们的磐石欢呼！

2 Let vs come before his face with praise: let vs sing loude vnto him with Psalmes.

我们要来感谢他， 用诗歌向他欢呼！

3 For the Lord is a great God, and a great King aboue all gods.

因耶和华为大 神， 为大王，超乎万神之上。

4 In whose hande are the deepe places of the earth, and the heightes of the mountaines are his:

地的深处在他手中； 山的高峰也属他。

5 To whome the Sea belongeth: for hee made it, and his handes formed the dry land.

海洋属他，是他造的； 旱地也是他手造成的。

6 Come, let vs worship and fall downe, and kneele before the Lord our maker.

来啊，我们要屈身敬拜， 在造我们的耶和华面前跪下。

7 For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheepe of his hande: to day, if ye will heare his voyce,

因为他是我们的 神； 我们是他草场的羊，是他手下的民。 惟愿你们今天听他的话：

8 Harden not your heart, as in Meribah, and as in the day of Massah in the wildernesse.

你们不可硬着心，像当日在米利巴， 就是在旷野的玛撒。

9 Where your fathers tempted me, proued me, though they had seene my worke.

那时，你们的祖宗试我探我， 并且观看我的作为。

10 Fourtie yeeres haue I contended with this generation, and said, They are a people that erre in heart, for they haue not knowen my wayes.

四十年之久，我厌烦那世代，说： 这是心里迷糊的百姓， 竟不晓得我的作为！

11 Wherefore I sware in my wrath, saying, Surely they shall not enter into my rest.

所以，我在怒中起誓，说： 他们断不可进入我的安息！